A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Made in Love

Zazie — перевод песни
Chanson d'ami

Zazie Made in Love (1998) Chanson d'ami

5.0

4

Chanson d'ami

Zazie

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Chanson d'ami

Песня о дружбе

Ça n'est pas du rimmel sur mes yeuxДело не в туши на моих глазах,

ni du rouge à mes lèvresНе в помаде на моих губах —

C'est pas ce que tu croisЭто не то, что ты думаешь,

juste que c'est beauПросто так красивее.

Ça n'est pas ma robe qui vole un peuДело не в платье, что приподымается,

pas pour que tu voies mes jambesНо не для того, чтобы ты увидел мои ноги —

C'est pas ce que tu croisЭто не то, что ты думаешь,

juste que j'ai chaudПросто мне жарко.

Ce n'est qu'une chanson d'amiЭто лишь песня о дружбе,

d'ami, pas d'amourО дружбе, не о любви.

Ce n'est qu'une chanson d'amiЭто лишь песня о дружбе,

promis, pas d'amourОбещаю, никакой любви.

Je ne t'aime pasЯ не люблю тебя.

Je t'aime bienТы мне просто нравишься.

Ça n'est pas ma main, là, dans la tienneДело не в моей руке, что ты держишь в своей,

ta veste sur mes épaulesНе в твоей куртке у меня на плечах —

Non c'est pas ce que tu croisНет, это не то, что ты думаешь,

juste que j'ai froidПросто мне прохладно.

Ça n'est pas ma main, là, qui te gêneДело не в моей руке, что смущает тебя —

je sais, ce n'est pas drôleЯ знаю, это не смешно,

Mais c'est pas ce que tu croisНо это не то, что ты думаешь,

c'est juste comme çaЭто так просто...

Ce n'est qu'une chanson d'amiЭто лишь песня о дружбе,

d'ami, pas d'amourО дружбе, не о любви.

Ce n'est qu'une chanson d'amiЭто лишь песня о дружбе,

promis, pas d'amourОбещаю, никакой любви.

Je ne t'aime pasЯ не люблю тебя.

Je t'aime bienТы мне просто нравишься.

Ça n'est pas pour celle que tu embrassesДело не в той, что ты целуешь,

pas pour ça que je pleureЯ не из-за этого плачу,

Si c'est ce que tu croisИ если ты так подумал,

tu t'es trompéТы ошибся.

Ça n'est pas parce qu'elle a pris ma placeДело не в том, что она заняла моё место,

pas pour ça que je t'en veuxЯ не из-за этого злюсь на тебя.

Si tu ne veux plus de moiЕсли ты больше не хочешь меня,

autant se quitterТак давай разойдёмся

Avec une chanson d'amiС песней о дружбе,

d'ami, pas d'amourО дружбе, не о любви.

Avec cette chanson d'amiС этой песней о дружбе,

d'ami, pas d'amourО дружбе, не о любви.

Ce n'est qu'une chansonЭто лишь песня,

promis, mon amourОбещаю, любимый,

Je ne t'aime pasЯ не люблю тебя.

Je t'aime bienТы мне просто нравишься.

Tu ne m'aimes plusТы меня больше не любишь,

mais ça fait rien.Но это неважно.

... развернуть комментарий

atch-ramirez
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2012

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Chanson d'ami — Zazie Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Zazie

Zazie

Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.

полная биография

Этот альбом

Made in Love

Made in Love (1998)

Угадай мелодию! Zazie Играть >

Видео

Топ сегодня