Перевод песни Wer ich bin (Yvonne Catterfeld)

Wenn ich kurz mal stehen bleib
Und mich dann umseh'
Und mich frage, was von alle dem so bleibt
Dann seh nur ich wenig
Fragezeichen rumstehn -
Augenblicke, wo Erinnerung verweilt

Ich kenne den Weg nicht
Doch ich weiß wohin
Lächelnd kann ich meine Augen
Einfach schließen

Freudestrahlend mir
Voll und ganz vertrauen
Und das große Unbekannte
Voll genießen
Denn auf Wohlbekanntes in mir
Kann ich bauen

Ich kenne den Weg nicht
Doch ich weiß wohin
Ich lebe meine Leben
Und weiß, wer ich bin

Denkt nicht, ich will euch belügen
Glaubt nicht, ich wüsste bescheid
Ich will nur mir selbst genügen
Ein Wunsch - Nicht Allwissenheit.
Und glaub ich ganz fest daran
Kommen Schmerz und Ettäuschung nicht ran.

Ich kenne den Weg nicht
Ich weiß wohin
Ich lebe meine Leben
Und mag, wer ich bin

Когда я на секунду останавливаюсь
И оглядываюсь
И задаю себе вопрос, что же остается от остального
Тогда я вижу очень мало
Кругом лишь вопросительные знаки -
Моменты, в которых задерживаются воспоминания

Я не знаю дороги
Но я знаю куда
Улыбаясь, могу я просто
Закрыть глаза

Излучая радость,
Полностью доверяя
И полностью наслаждаясь
Огромной неизвестностью
Потому, что на то, что я точно знаю,
Могу положится

Я не знаю дороги
Но я знаю куда
Я живу своей жизнью
И я знаю, кто я

Не думайте, я хочу вас обмануть
Не верьте, я знаю точно
Я лишь хочу удовлетворить себя
Желание — Не Всеведение.
И я знаю точно,
Не проходят боль и разочарование

Я не знаю дороги
Но я знаю куда
Я живу своей жизнью
И я люблю то, кем являюсь