Войти с форума
Регистрация на форуме
Yvonne Catterfeld — перевод песни
Träume sind aus Mut gemacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yvonne Catterfeld появятся новые переводы
5.0
1
Träume sind aus Mut gemacht
Мечты состоят из мужества
Weißt du, wie weit du gehen kannstТы знаешь, как далеко ты можешь зайти?
So viel weiter als du es glaubstТак далеко, как только можешь себе представить.
Dein Schiff liegt im sicheren HafenТвой корабль стоит в надежной гавани,
Doch dafür ist ein Schiff nicht gebautНо корабль построен не для этого.
Denn am Ende aller FragenВедь в конце всех вопросов
Gibt es nur noch deinen WegЕсть только лишь твой путь.
Und am Ende aller ZweifelИ в конце всех сомнений
Weißt du, dass es nur so gehtЗнаешь ты, что может быть только так.
Lass es leuchten, lass es scheinen,Пускай светится, пускай горит,
Du bist heller als jede Nacht,Ты здесь каждую ночь,
Wenn du einmal weißt:С тех пор, как ты узнал:
Träume sind aus Mut gemachtМечты состоят из мужества.
Weißt du, wie hoch du fliegen kannstТы знаешь, как высоко ты можешь взлететь?
So viel höher als du es glaubstТак высоко, как только можешь себе представить.
Alles kommt dir kleiner vor von obenВсе кажется тебе маленьким с высоты небес.
Du kommst an, du kommst endlich nach Haus'Ты достиг цели, наконец-то ты вернулся домой.
Denn am Ende aller FragenВедь в конце всех вопросов
Gibt es nur noch deinen WegЕсть только лишь твой путь.
Und am Ende aller ZweifelИ в конце всех сомнений
Weißt du, dass es nur so gehtЗнаешь ты, что может быть только так.
Irgendwann musst du entscheiden,Когда-то ты должен будишь выбрать,
wo du im Leben hin willstкак ты хочешь устроится в жизни.
Und so wirst du immer leichterИ так тебе будет становится все легче
und das Leben nimmt dich mitи жизнь возьмет тебя с собой.
Lass es leuchten, lass es scheinen,Пускай светится, пускай горит,
du bist heller als jede Nacht,Ты здесь каждую ночь,
Wenn du einmal weißt:С тех пор, как ты узнал:
Träume sind aus Mut gemachtМечты состоят из мужества.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Träume sind aus Mut gemacht — Yvonne Catterfeld
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Yvonne Catterfeld
Ивонн Каттерфельд — немецкая певица и актриса из Эрфурта, чья карьера началась на телевидении и в конкурсе Stimme 2000, а затем быстро вышла в чарты благодаря хиту Für dich. От ранних поп-альбомов Meine Welt и Unterwegs она пришла к более самостоятельному этапу на Veritable Records, выпустив Guten Morgen Freiheit, англоязычный Change и Move.
полная биографияЭтот альбом
Blau im Blau
(2010)
- 1. Blau im Blau (la la la)
- 2. Zeit
- 3. Du sagst es nicht
-
4.
Blau im Blau
- 5. Wind der nicht weht
- 6. Frag nie warum
- 7. Immer noch
- 8. Lass mich so wie ich bin
- 9. Bist du dir sicher
- 10. Traummann
- 11. Stille Wasser
- 12. Träume sind aus Mut gemacht
- 13. Fragen
- 14. Wer ich bin
- 15. December prayer