Войти с форума
Регистрация на форуме
December prayer Перевод и текст песни Yvonne Catterfeld
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yvonne Catterfeld появятся новые переводы
5.0
4
December prayer
Декабрьская молитва
In the touch of a friend, in the breathe of a child, В прикосновении друга, в дыхании ребёнка,
In the eyes of a soldier В глазах солдат,
coming home to his mother's возвращающихся домой к своим матерям
grateful smile, с благодарной улыбкой,
In the side of a falling snow, in the memories В стороне от падающего снега, в воспоминаниях, которыми мы дышим,
we breathe, В сезон, когда вы найдете мир и покой,
In the season when you find some peace, в простых нежных вещах.
in the simple tender things
Открой свое сердце и посмотри вокруг, слушай.... слушай...
Open your heart and look around, listen... listen... Услышь песнь внутри тишины,
Hear the song within a silence, Увидь красоту там, где ничего нет,
See the beauty when there's nothing there, Пой песнь в тишине,
Sing a song within a silence открывающей любовь ко всем во всем мире
that open love all everywhere, И когда тихая ночь спустится,
And when the quiet night is falling посмотри на ангела, танцующего в воздухе
watch an angel dancing in the air Под песнь, песнь внутри тишины декабрьской молитвы,
to the song, the song within the silence at December Prayer, в декабрьской молитве...
at December Prayer.
В струнах твоей руки, когда она держит мою,
In the strings of your hand as it holds unto mine, И в обещании, что мы не одиноки,
and the promise that we're not alone здесь и сейчас...
in this place and time, В подарке, что вы дарите — я смущена и изумлена
In the gift that you give I'm humbled and amazed Далеко за пределами этого дня и времени года
far beyond this day and time of year Мы - дождь и место благодати...
we are rain and stand of grace.
Открой свое сердце и посмотри вокруг, слушай.... слушай...
Open your heart and look around, listen... listen... Услышь песнь внутри тишины,
Hear the song within a silence, Увидь красоту там, где ничего нет,
See the beauty when there's nothing there, Пой песнь в тишине,
Sing a song within a silence открывающей любовь ко всем во всем мире
that open love all everywhere, И когда тихая ночь спустится,
And when the quiet night is falling посмотри на ангела, танцующего в воздухе
watch an angel dancing in the air Под песнь, песнь внутри тишины декабрьской молитвы,
to the song, the song within the silence at December Prayer, в декабрьской молитве...
at December Prayer.
слушай.... слушай...
listen... listen... Услышь песнь внутри тишины,
Hear the song within a silence, Увидь красоту там, где ничего нет,
See the beauty when there's nothing there, Пой песнь в тишине,
Sing a song within a silence открывающей любовь ко всем во всем мире
that open love all everywhere, И когда тихая ночь спустится,
And when the quiet night is falling посмотри на ангела, танцующего в воздухе
watch an angel dancing in the air Под песнь, песнь внутри тишины декабрьской молитвы,
to the song, the song within the silence at December Prayer, в декабрьской молитве...
at December Prayer.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни December prayer — Yvonne Catterfeld
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Yvonne Catterfeld
Ивонн Каттерфельд — немецкая певица и актриса из Эрфурта, чья карьера началась на телевидении и в конкурсе Stimme 2000, а затем быстро вышла в чарты благодаря хиту Für dich. От ранних поп-альбомов Meine Welt и Unterwegs она пришла к более самостоятельному этапу на Veritable Records, выпустив Guten Morgen Freiheit, англоязычный Change и Move.
полная биографияЭтот альбом
Blau im Blau
(2010)
- 1. Blau im Blau (la la la)
- 2. Zeit
- 3. Du sagst es nicht
-
4.
Blau im Blau
- 5. Wind der nicht weht
- 6. Frag nie warum
- 7. Immer noch
- 8. Lass mich so wie ich bin
- 9. Bist du dir sicher
- 10. Traummann
- 11. Stille Wasser
- 12. Träume sind aus Mut gemacht
- 13. Fragen
- 14. Wer ich bin
- 15. December prayer