Перевод песни Amazone (Yvonne Catterfeld)

Heute Morgen bin ich früh aufgewacht.
Die Sonne schien herein,
ich hab zurück gelacht.
Es wird ein guter Tag!

Ich schaue in den Spiegel,
zuck nicht nicht gleich zurück.
An die Sorgen an der leeren Wand
verschwend ich keinen Blick.
Das wird der beste Tag!

Du bist eine Heldin,du bist nicht Ohne!
Du bist eine Löwin, nenn mich Amazone.

Heute bin ich mutig, heut halt ich mich aus.
Die Stadt legt sich in die Kurve,
ich gehe gerade aus.
Was für ein guter Tag!

Leute kommen mir entgegen,
doch ich weich ihn' nicht aus.
Ich streife durch den Dschungel.
Nichts macht mir heut' was aus.

Du bist eine Heldin,du bist nicht Ohne!
Du bist eine Löwin, nenn mich Amazone.

Сегодня утром я рано проснулась.
Солнце светило в окно,
Я засмеялась в ответ.
Будет хороший день!

Я смотрю в зеркало:
Не дрогни, не отступай сразу назад! -
На заботы, на пустое
Не обращаю внимания.
Это будет лучший день!

Ты — героиня, ты не так уж плоха¹
Ты — львица, зови меня амазонкой.

Сегодня я смелая, сегодня я выстою.
Город входит в вираж,
Я иду прямо.
Что за чудесный день!

Люди идут мне навстречу,
Я же не уступаю им.
Я бреду через джунгли,
Сегодня мне всё нипочём²

Ты — героиня, ты не так уж плоха
Ты — львица, зови меня амазонкой.