lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Lieber so

Yvonne Catterfeld — перевод песни
Amazone

Yvonne Catterfeld Lieber so (2013) Amazone
5.0 1

Amazone

Амазонка

Heute Morgen bin ich früh aufgewacht.Сегодня утром я рано проснулась.
Die Sonne schien herein,Солнце светило в окно,
ich hab zurück gelacht.Я засмеялась в ответ.
Es wird ein guter Tag!Будет хороший день!
Ich schaue in den Spiegel,Я смотрю в зеркало:
zuck nicht nicht gleich zurück.Не дрогни, не отступай сразу назад! -
An die Sorgen an der leeren WandНа заботы, на пустое
verschwend ich keinen Blick.Не обращаю внимания.
Das wird der beste Tag!Это будет лучший день!
Du bist eine Heldin,du bist nicht Ohne!Ты — героиня, ты не так уж плоха1
Du bist eine Löwin, nenn mich Amazone.Ты — львица, зови меня амазонкой.
Heute bin ich mutig, heut halt ich mich aus.Сегодня я смелая, сегодня я выстою.
Die Stadt legt sich in die Kurve,Город входит в вираж,
ich gehe gerade aus.Я иду прямо.
Was für ein guter Tag!Что за чудесный день!
Leute kommen mir entgegen,Люди идут мне навстречу,
doch ich weich ihn' nicht aus.Я же не уступаю им.
Ich streife durch den Dschungel.Я бреду через джунгли,
Nichts macht mir heut' was aus.Сегодня мне всё нипочём2
Du bist eine Heldin,du bist nicht Ohne!Ты — героиня, ты не так уж плоха
Du bist eine Löwin, nenn mich Amazone.Ты — львица, зови меня амазонкой.
1) nicht ohne sein - представляться не таким уж плохим, заслуживать внимание
2) ему это нипочем — ihm macht das nichts aus
... развернуть комментарий
Дмитрий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 февраля 2014
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amazone — Yvonne Catterfeld Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Yvonne Catterfeld

Yvonne Catterfeld

Ивонн Каттерфельд — немецкая певица и актриса из Эрфурта, чья карьера началась на телевидении и в конкурсе Stimme 2000, а затем быстро вышла в чарты благодаря хиту Für dich. От ранних поп-альбомов Meine Welt и Unterwegs она пришла к более самостоятельному этапу на Veritable Records, выпустив Guten Morgen Freiheit, англоязычный Change и Move.

полная биография

Этот альбом

Lieber so
Lieber so (2013)
Угадай мелодию! Yvonne Catterfeld Играть >

Видео

Топ сегодня