Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tissues (YUNGBLUD)

Tissues

Салфетки


I feel left out
Like a child
Every time that you're close
Every time that you walk through the door
I feel let down
Is it fear?
Don't you feel my heart go
Every time you whisper in my ear?

'Cause everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored

I can't keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad

You're sarcastic
You tell lies
But I can handle the truth
It sounds so heavenly to me
I don't want you to hide your issues
Blow them into your tissues
Give 'em to me
Come on, give it to, give it to me!

'Cause everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored

Can't keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad

I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you need me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
All I can say, all I can say, all I can say
Is it makes me sad!

Can't keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad (Tomorrow I'll be sad)
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I'm in love again
And tomorrow I'll be sad (Tomorrow I'll be sad)

Я чувствую себя брошенным,
Словно дитя.
Каждый раз, когда ты рядом,
Каждый раз, когда ты входишь в дверь,
Я чувствую себя подавленным.
Это страх?
Разве ты не чувствуешь, как замирает мое сердце,
Каждый раз, когда ты шепчешь мне на ухо?

Потому что все хотят чувствовать любовь.
Все хотят, чтобы их обожали-жали.
Все хотят чувствовать любовь.
Все хотят, чтобы их обожали-жали.

Я не могу больше ждать, затаив дыхание.
Не дай бог, ты меня бросишь, как все остальные.
Я снова влюблён.
А завтра мне будет грустно.
Сниму этот груз с души.
Не дай бог, ты меня бросишь, как все остальные.
Я снова влюблён.
А завтра мне будет грустно.

Ты саркастична.
Ты говоришь ложь.
Но я могу вынести правду.
Звучит так божественно для меня.
Я не хочу, чтобы ты скрывала свои проблемы.
Высморкай их в свои салфетки,
Отдай их мне.
Давай, дай мне, дай мне!

Потому что все хотят чувствовать любовь.
Все хотят, чтобы их обожали-жали.
Все хотят чувствовать любовь.
Все хотят, чтобы их обожали-жали.

Я не могу больше ждать, затаив дыхание.
Не дай бог, ты меня бросишь, как все остальные.
Я снова влюблён.
А завтра мне будет грустно.
Сниму этот груз с души.
Не дай бог, ты меня бросишь, как все остальные.
Я снова влюблён.
А завтра мне будет грустно.

Я решил выйти на улицу.
Ты поворачиваешься и говоришь, что любишь меня.
Я решил выйти на улицу.
Ты поворачиваешься и говоришь, что я тебе нужен.
Я решил выйти на улицу.
Ты поворачиваешься и говоришь, что любишь меня.
Я решил выйти на улицу.
Всё, что я могу сказать, всё, что я могу сказать, всё, что я могу сказать,
От этого мне становится грустно.

Я не могу больше ждать, затаив дыхание.
Не дай бог, ты меня бросишь, как все остальные.
Я снова влюблён.
А завтра мне будет грустно (завтра мне будет грустно).
Сниму этот груз с души.
Не дай бог, ты меня бросишь, как все остальные.
Я снова влюблён.
А завтра мне будет грустно (завтра мне будет грустно).

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

YUNGBLUD объяснил Зейну Лоу на Apple Music 30 августа 2022 года: "Я написал письмо типа: "Привет Роберт Смит из Cure... 'Close To Me' — возможно, самый культовый британский бит всех времён. Могу ли я использовать его в песне?". И я подумал, что не знаю, что буду делать, если он откажет мне. Но он ответил через пару дней. Он, Роберт, напечатал всё заглавными буквами: "ПРИВЕТ, ДОМ, МОЖЕШЬ ВСЁ ЭТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, СЕРДЕЧНО, РОБЕРТ". Я позвонил своим пацанам и сказал: "Я взял сэмпл "Close To Me", мне разрешили его использовать". Это было похоже на мош-пит — мои парни с Севера такие: "ЙООООООО!"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tissues — YUNGBLUD Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

YUNGBLUD

YUNGBLUD

YUNGBLUD


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности