Войти с форума
Регистрация на форуме
YUNGBLUD — перевод песни
Memories
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у YUNGBLUD появятся новые переводы
5.0
6
Memories
Воспоминания
[YUNGBLUD:][YUNGBLUD:]
I wish I could just let goКак бы я хотел просто отпустить
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
But they're still stuck in my brainНо они всё так же прочно сидят у меня в голове.
Every time I fall asleep, I knowКаждый раз, когда я засыпаю, то знаю,
I'll wake up alone, I'll wake up aloneЯ проснусь один, я проснусь один.
Dreams of you,Сны о тебя
Wrapped around my throatОбернулись вокруг моей глотки.
I think I'm gonna choke,Я, кажется, скоро задохнусь,
I think I'm gonna chokeЯ, кажется, скоро задохнусь.
Runnin', runnin', runnin', runnin' through the darkБегу, бегу, бегу со всех ног через тьму,
Watch me run a little moreПогляди на то, как я бегу, ещё немного,
'Cause when I said forever,Потому что когда я сказал «навсегда»,
I meant forever nowТо и имел в виду «навсегда».
I wish I could just let goКак бы я хотел просто отпустить
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
But they're still stuck in my brainНо они всё так же прочно сидят у меня в голове.
I wish I could just let goКак бы я хотел просто отпустить
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
But thеy're still stuck in my brainНо они всё так же прочно сидят у меня в голове.
[Willow:][Willow:]
I never wanted to cry,Я не желала доводить до слёз,
I always thought I would make it rightЯ всё надеялась, что смогу всё исправить,
But now I'm stuck inside this shame insteadНо теперь я парализована чувством стыда.
"Pontificating hypocrite," is what you said«Напыщенная лицемерка», — так ты сказала.
When my heart breaks just a little bit,Когда моё сердце хоть немного сжимается,
I wanna drop deadЯ готова рухнуть замертво.
I don't wanna concedeЯ не хочу уступать
Or call my fantasies make-believeИли называть свои мечты выдумками.
Holding tightly to the task at handНамертво концентрируюсь на поставленной цели
When I really should be focusingВ то время, когда лучше было бы всё
To learn and understandОсмыслить и понять,
But I bury all the tragedy with sandНо я хороню эту драму в песке.
Runnin', runnin', runnin', runnin' to my carБегу, бегу, бегу со всех ног к своей машине.
I can't fuckin' cry in front of herЯ, черт побери, не могу расплакаться у неё на глазах.
When I said forever,Когда я сказала «навсегда»,
I meant forever nowТо и имела в виду «навсегда».
[YUNGBLUD:][YUNGBLUD:]
I wish I could just let goКак бы я хотел просто отпустить
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
But they're still stuck in my brainНо они всё так же прочно сидят у меня в голове.
I wish I could just let goКак бы я хотел просто отпустить
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
But they're still stuck in my brainНо они всё так же прочно сидят у меня в голове.
[YUNGBLUD & Willow, Both:][YUNGBLUD & Willow, Хором:]
I wish I could just let go (I wish I could)Как бы я хотел просто отпустить (Как бы я хотела)
Of all the memories I know (I know)Все воспоминания, что достались мне, (Я знаю)
Of all the memories I knowВсе воспоминания, что достались мне,
But they're still stuck in my brainНо они всё так же прочно сидят у меня в голове.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Memories — YUNGBLUD
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
YUNGBLUD
YUNGBLUD — британский музыкант Доминик Харрисон, который смешал поп-панк, альтернативный рок и хип-хоп-энергию в язык поколения без ярлыков. От дебюта 21st Century Liability до прорывного Weird! и амбициозного Idols он говорит о принятии себя, давлении норм и силе сообщества. Отдельная глава — фестиваль BLUDFEST и идея доступной концертной культуры.
полная биография