Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни fleabag (YUNGBLUD)

fleabag

дрянь


I'm just a fleabag
Nobody loves me
Send me to rehab
Somebody touch me
I wanna turn back time
I wanna fix the way I was designed
Crawl behind my eyes
And kill my stale state of mind

I fade and fade, and every time
I try to change, to change
I stop

'Cause I'm just a fleabag
Nobody loves me
Send me to rehab
Somebody touch me
I'm not your monkey
I'm not your puppy
I'm just a fleabag
Nobody loves me at all
Hey, hey
Nobody loves me
Hey, hey
Nobody loves me

I dance around the truth
I'll be a ballerina boy for you
No matter what I do
You twist my words and get confused

So I fade and I fade
And every time
I try to change, to change
I stop

'Cause I'm just a fleabag
Nobody loves me
Send me to rehab
Somebody touch me
I'm not your monkey
I'm not your puppy
I'm just a fleabag
Nobody loves me at all

Hey, hey
Nobody loves me
Hey, hey
Nobody loves me

I'm just a fleabag
Nobody loves me
Send me to rehab
Somebody touch me
I'm not your monkey
I'm not your puppy
I'm just a fleabag
Nobody loves me at all

Hey, hey
Nobody loves me
Hey, hey
Nobody loves me at all

Я просто дрянь,
Никто меня не любит.
Отправь меня в рехаб.
Кто-нибудь, прикоснись ко мне.
Хочу повернуть время вспять,
Хочу исправить то, как я был создан.
Заползи мне в глаза
И убей мой закосневший разум.

Я исчезаю и исчезаю, и каждый раз,
Когда я пытаюсь измениться, измениться,
Я останавливаюсь.

Потому что я просто дрянь.
Никто не любит меня.
Отправь меня в рехаб.
Кто-нибудь, прикоснись ко мне.
Я не твоя обезьяна,
Я не твой щенок,
Я просто дрянь.
Никто нисколько меня не любит.
Эй, эй!
Никто меня не любит.
Эй, эй!
Никто меня не любит.

Я пляшу вокруг правды,
Я стану для тебя балериной-боем.
Что бы я ни делал,
Ты искажаешь мои слова и путаешься.

Вот потому я исчезаю и исчезаю,
И каждый раз,
Когда я пытаюсь измениться, измениться,
Я останавливаюсь.

Потому что я просто дрянь.
Никто не любит меня.
Отправь меня в рехаб.
Кто-нибудь, прикоснись ко мне.
Я не твоя обезьяна,
Я не твой щенок,
Я просто дрянь.
Никто нисколько меня не любит.

Эй, эй!
Никто меня не любит.
Эй, эй!
Никто меня не любит.

Я просто дрянь.
Никто не любит меня.
Отправь меня в рехаб.
Кто-нибудь, прикоснись ко мне.
Я не твоя обезьяна,
Я не твой щенок,
Я просто дрянь.
Никто нисколько меня не любит.

Эй, эй!
Никто меня не любит.
Эй, эй!
Никто меня не любит.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Звучание песни в значительной степени навеяно гранжем: куплет и припев напоминают куплеты хита "Smells Like Teen Spirit" группы Nirvana, а пост-припев - их же хит "Heart-Shaped Box". Сама песня посвящена темам ненависти к себе, нонконформизма и неудачных романов.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни fleabag — YUNGBLUD Рейтинг: 5 / 5    21 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


fleabag (single)

fleabag (single)

YUNGBLUD


Треклист (1)
  • fleabag

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности