Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни acting like that (YUNGBLUD)

acting like that

вести себя так


[Machine Gun Kelly:]
Who's that knocking at four in the morning
(Four in the morning)
Cause it don't rain but tonight it's pouring
(Tonight it's pouring)
You like it more when I ignore it
(You like it, yeah)
And since I left, LA got boring
(Since I've been gone)

Hey, I'm back on my bullshit
You're a Libra, I'm a Taurus
Heard you hooked back up with your ex
And now you're asleep on my doorstep

You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that
You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that
I don't want to talk right now
You're asleep outside my house
You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that

[YUNGBLUD:]
(I love this bit)
I heard it today
You got on a plane to another state
I think I'm okay,
Never gonna change my mind
Never gonna change my mind
And I don't think today is the last time
That the bright lights hit the dark side
I can see that look in your eyes
I can see that look in your eyes, yeah

Now I can't sleep, I'm all alone
And what we reaped is what we've sown
So can we meet somewhere in the middle?

[Machine Gun Kelly и YUNGBLUD, Both:]
You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that
You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that
I don't want to talk right now
(Right now)
You're asleep outside my house
(Asleep outside my house)
You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that

I'm going out my head
I fell in love again
And I know that you'll regret me in the morning
When you are gone again

You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that
You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that
I don't want to talk right now
(I don't want to talk right now)
You're asleep outside my house
(Asleep outside my house)
You're way too hot to be acting like that
Acting like that, acting like that

[Machine Gun Kelly:]
Кто это там стучится в четыре утра?
(В четыре утра)
Хоть на небе и ни облачка, но этой ночью тучи сгустились1.
(Этой ночью тучи сгустились)
Тебя тянет сильнее, если я не обращаю на тебя внимания,
(Тебе такое нравится, да)
И с тех пор, как я убрался, в Лос-Анджелесе поскучнело.
(С тех пор, как я убрался)

Эй, ну так я же опять о своëм:
Ты — весы, я — телец.
Слышал, ты опять сошлась с бывшим,
И сейчас ты спишь у меня под дверью.

Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.
Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.
Я не хочу сейчас разговаривать,
Ты спишь за дверью моего дома.
Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.

[YUNGBLUD:]
(Мне нравится ритм)
Я слышал, что сегодня
Ты села на самолёт и направилась в другой штат.
Я считаю, что я в порядке
И никогда не передумаю,
И никогда не передумаю,
И я не думаю, что сегодня в последний раз
Свет одолел тьму.
Я вижу это выражение в твоих глазах.
Я вижу это выражение в твоих глазах, да

Сейчас я не могу уснуть, я совсем один,
И мы пожали то, что посеяли.
Так мы можем пересечься где-нибудь посередине?

[Machine Gun Kelly и YUNGBLUD, Хором:]
Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.
Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.
Я не хочу сейчас разговаривать,
(Сейчас)
Ты спишь за дверью моего дома.
(Спишь за дверью моего дома)
Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.

Я схожу с ума
Я снова влюбился
Я знаю, что ты пожалеешь обо мне утром,
Когда снова уйдешь.

Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.
Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.
Я не хочу сейчас разговаривать,
(Я не хочу сейчас разговаривать)
Ты спишь за дверью моего дома.
(Спишь за дверью моего дома)
Ты слишком горячая, чтобы вести себя так,
Вести себя так, вести себя так.

Автор перевода — Холден Колфилд
Страница автора

1) It never rains but it pours — аналог русского «беда не приходит одна».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни acting like that — YUNGBLUD Рейтинг: 2.4 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(2008) День памяти Gabriel Manelli композитора и басиста группы Babasonicos