Войти с форума
Регистрация на форуме
Yseult — перевод и текст песни
Bad Boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yseult появятся новые переводы
5.0
12
Bad Boy
Плохой парень
Quelqu'un frappe à ma porteКто-то стучит в мою дверь.
Je sens mon pouls qui s'accélèreЯ чувствую мой учащающийся пульс.
Le temps s'arrêteВремя замерло.
J'ouvre la porte, c'était l'amourЯ открываю дверь, а это любовь.
Oui c'était lui que j'attendaisДа, это её я ждала.
Lui, le feu qui me consumeОна — огонь который поглощает меня.
Ce même homme qui m'allumeТот самый мужчина, который зажигает меня,
Qui me rend chienne, qui me rend bêteКоторый делает меня сукой, который делает меня дурой,
Et qui m'éteint quand ça lui chanteИ который меня гасит, когда ему вздумается.
J'suis tombée amoureuse d'un bad boyЯ влюбилась в плохого парня.
Me posez pas de questionsНе спрашивайте.
Que ça vous plaise ou nonНравится вам это или нет,
On s'aimeМы любим друг друга
Le temps d'unе chansonПока играет песня.
J'suis tombée amoureuse d'un bad boyЯ влюбилась в плохого парня.
Mе posez pas de questionsНе спрашивайте.
Au fond de lui je sais qu'il m'aimeЯ знаю, что в глубине души, он любит меня,
Qu'il m'aimeНадеюсь любит...
C'est l'heure où le soleil rentre dans son nidВ тот час, когда солнце прячется в свое гнездо,
Le ciel a changé de visageНебо изменилось в лице.
Tes mains se chargent de colèreТвои руки наполняются гневом.
Où est l'homme que j'attendais ?Где мужчина, которого я ждала?
Hier encore on faisait l'amourЕще вчера мы занимались любовью,
Aujourd'hui, je suis poussièreСегодня я пыль...
Même pas une larme pour ta reineНи слезинки по твоей королеве
En guise de pardonВ качестве извинения.
J'suis tombée amoureuse d'un bad boyЯ влюбилась в плохого парня.
Me posez pas de questionsНе спрашивайте.
Me croyez pas, je m'en fousНе верьте мне, мне всё равно.
Il m'aimeОн любит меня
Le temps d'une chansonПока играет песня.
J'suis tombée amoureuse d'un bad boyЯ влюбилась в плохого парня.
Me posez pas de questionsНе спрашивайте.
Qui de nous deux baissera les bras ?Кто из нас двоих опустит руки?
Qui de nous deux partiraКто из нас двоих уйдет
Le temps d'une chanson ?Пока играет песня?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad Boy — Yseult
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Yseult
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.