Войти с форума
Регистрация на форуме
Young Guns — перевод песни
I don't need God
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Young Guns появятся новые переводы
5.0
7
I don't need God
Мне не нужен Бог
I sit here all alone in the church that we builtЯ сижу в одиночестве в церкви, что мы построили.
(A symphony of sighs in the air)(Симфония вздохов в воздухе)
I fall on the sword to kiss the hiltЯ падаю на меч, чтобы поцеловать рукоять.
I don't feel a thingЯ ничего не чувствую.
Been excavating broken dreamsКопался в разбитых мечтах,
Tried to fix these crooked wingsПытался починить эти кривые крылья —
Anything to get back to my true northЧто угодно, лишь бы вернуться на истинный север.
It don't matter nowТеперь это не имеет значения.
This love's unstoppableЭта любовь неудержима,
ImpossibleНевозможна.
Better off dead than entombedЛучше быть мёртвым, чем погребённым.
Feels so illogicalЭто кажется таким нелогичным.
Don't care at allМне нет до этого никакого дела.
I don't need God I need youМне не нужен Бог, мне нужна ты.
Finally I'm slipping underНаконец-то я ускользаю.
Truth be told I don't mindПо правде говоря, я не против.
When I'm drowning in your wonderКогда я тону в твоем удивлении,
I can't feel itЯ не чувствую этого.
This love’s unstoppableЭта любовь неудержима,
ImpossibleНевозможна.
Better off dead than entombedЛучше быть мёртвым, чем погребённым.
Like roses on a graveКак розы на могиле,
We were bright now we wiltМы были ярки, а теперь увядаем.
Though I existПусть я и существую,
I endureЯ терплю,
I stillЯ по-прежнему…
I don't feel a thingЯ ничего не чувствую.
How strange the things we fear the mostКак странно, что вещи, которых мы больше всего боимся —
Are always those we can controlЭто всегда то, что мы можем контролировать.
I do whatever you want but it's never enoughЯ делаю всё, что ты хочешь, но этого вечно недостаточно.
It don't matter nowТеперь это не имеет значения.
This love's unstoppableЭта любовь неудержима,
ImpossibleНевозможна.
Better off dead than entombedЛучше быть мёртвым, чем погребённым.
Feels so illogicalЭто кажется таким нелогичным.
Don't care at allМне нет до этого никакого дела.
I don't need God I need youМне не нужен Бог, мне нужна ты.
Finally I'm slipping underНаконец-то я ускользаю.
Truth be told I don't mindПо правде говоря, я не против.
When I'm drowning in your wonderКогда я тону в твоем удивлении,
I can't feel itЯ не чувствую этого.
This love's unstoppableЭта любовь неудержима,
ImpossibleНевозможна.
Better off dead than entombedЛучше быть мёртвым, чем погребённым.
This love's unstoppableЭта любовь неудержима,
ImpossibleНевозможна.
Better off dead than entombedЛучше быть мёртвым, чем погребённым.
Feels so illogicalЭто кажется таким нелогичным.
Don't care at allМне нет до этого никакого дела.
I don't need God I need youМне не нужен Бог, мне нужна ты.
Finally I'm slipping underНаконец-то я ускользаю.
Truth be told I don't mindПо правде говоря, я не против.
When I'm drowning in your wonderКогда я тону в твоем удивлении,
I can't feel itЯ не чувствую этого.
This love's unstoppableЭта любовь неудержима,
ImpossibleНевозможна.
Better off dead than entombedЛучше быть мёртвым, чем погребённым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I don't need God — Young Guns
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Young Guns
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.