Перевод песни Drifting (Yellowcard)

When I look into your eyes, I can see
Such a sad man in disguise
Waiting, wishing, dreaming, drifting from me
Hurts my heart to see you cry
Waiting, wishing, dreaming, drifting from me

I don't know you anymore, wish I knew what's wrong
Can't we try to slam that door, start a brand new song
I know you're lonely and you cry, wondering why
I know it's lonely but if once
you could help me understand
What it takes to be a man
Look back on what you've said, and the life you've led
Is it what you dreamed when you were young like me
Now it's time you took something back
Just for the sake of your mind

When I look into your eyes, I can see
Life has buried you alive
Waiting, wishing, dreaming, drifting from me
You can't breathe
Heart as big as ocean's wide
Waiting, wishing, dreaming, drifting from me

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Печального человека под маской
Ждёшь, гадаешь, мечтаешь, покидаешь меня
Твои слёзы ранят мне сердце
Ждёшь, гадаешь, мечтаешь, покидаешь меня

Я тебя больше не знаю, хотел бы я знать, что не так
Но почему бы не закрыть эту дверь и не начать новую песню
Я знаю, что тебе одиноко, и ты плачешь, удивляясь, почему
Знаю что одиночество гложет, но если бы хоть раз
ты помог мне понять,
Что значит быть мужчиной
Оглянись назад, на то что говорил, какой жизнью ты жил
Не об этом ли ты мечтал, когда был молод, как я?
Но пришло время тебе что-то вернуть
Ради твоего же рассудка

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу
Жизнь погребла тебя заживо
Ждёшь, гадаешь, мечтаешь, покидаешь меня
Ты не можешь дышать
Сердце большое, как океан
Ждёшь, гадаешь, мечтаешь, покидаешь меня