Перевод песни Dr. Van Steiner (Yello)

I can't separate your fiction from fact
You're lies, I know you're trying to wind your way back
You've been talking as fast as you can
I'm not listening anymore

Now, baby, you're changing all the rules
You're taking advantage of a fool
Good evening, I'm Ed Burrow
And the name of this show is, "Poison to poison"

Tonight we're visiting the home of a very famous
Motion picture and television director
Dr. Van Steiner, I'm very sorry I'm unable to attend
This momentous occasion being given in your honor
I would like to extend my sincerest best wishes to you

Не могу отделить твой вымысел от факта.
Твою ложь, я знаю, что ты пытаешься найти обратный путь.
Ты тараторишь изо всех сил.
Я больше не слушаю.

Теперь, детка, ты меняешь все правила.
Ты компостируешь мозги дурочке.

Добрый вечер, я Эд Бэрроу.
И название этого шоу — «От яда к яду».
Сегодня мы посетим дом очень известного
Режиссёра кино и телевидения.

Доктор Ван Штайнер, мне очень жаль, что я не смогу присутствовать
На этом знаменательном событии, устроенном в вашу честь.
Я хотел бы передать вам мои самые искренние наилучшие пожелания.