Перевод песни Dream in my head (Yael Naïm)

I've got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born

I've got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong

I cross the water, I cross the land
I let other people leave me blind.
And I search for answers, wanting to find
A way to reveal what lies behind.

And I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending now I know why
I had to lose my shell,
I no longer try to hide

I've got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told

I've got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old

I saw some children playing with guns
I can't believe what we've become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood

And I have the strongest feeling that I decide
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to lie
Now I might lose myself but no longer need to hide

So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide

Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better now I could die
This is the end of the way that led me to lie
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide

Во мне живет мечта –
Я просто в ожидании дня,
Я просто в ожидании дня
Появления на свет.

В моей руке зерно,
Я просто в поисках способа,
Я просто в поисках способа
Стать сильной.

Я преодолеваю воду, я пересекаю сушу,
Я позволяю другим людям оставлять меня в неведении.
И я ищу ответы, надеясь найти
Способ выявить, что за этим скрывается.

И я почти не сомневаюсь, что я должна попытаться.
Я познала себя, теперь я могу заплакать,
Настал конец притворству, теперь я знаю, почему
Мне пришлось лишиться защиты,
Я больше не пытаюсь скрываться.

Мне есть что поведать,
Я просто жду дня,
Я просто жду дня,
Чтобы быть услышанной.

Во мне гнев и боль,
Я просто жду своего дня позора,
Я просто жду порицания меня,
Чтобы состариться.

Я видела детей, играющих с оружием,
С ума сойти, во что мы превратились,
И я нашла послания, начертанные Богом,
Они подписаны нашей кровью.

И я почти не сомневаюсь, что решение за мной,
Я познала себя, теперь мне можно бы и умереть.
Настал конец пути, который привел меня к обману,
Теперь я могу забыться, но таиться мне больше не нужно.

Теперь я могу забыться,
Мне больше не нужно,
Не нужно больше таиться.

Теперь я почти не сомневаюсь, что решение за мной,
Я получше узнала себя, теперь мне можно бы и умереть.
Настал конец пути, который привел меня к обману,
Теперь я могу забыться, но зато мне больше не нужно,
Не нужно больше,
Не нужно больше,
Мне больше не нужно таиться.