Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Orlando (XXXTENTACION)

Orlando

Орландо1


The pain in my heart just won't end
The words that I find just don't seem to compare
Awaiting my death in the end
Alone, I must seek out the end to begin
So nobody wants death
'Cause nobody wants life to end
I'm the only one stressed
And the only one tired of having fake friends
Put the noose on my neck
and the hole in my back, again
I be waiting on death with a smile on my face
So this is the end
Waste of tears
Waste of years and months
Face my fears
Loving her for once
Hurt me
Break my heart
Worthless
Can't keep love at all
Turning
Twist myself
Worthless
Can't keep love at all
At all

Боль в моем сердце не проходит,
Не могу найти слов, чтобы ее описать.
Жду своей смерти в конце
В одиночку, я должен искать начало конца.
Так, никто не хочет умирать,
Потому что никто не хочет, чтобы жизнь закончилась.
Я один в стрессе
И единственный, кому надоело иметь поддельных друзей,
Затягивающих петлю на моей шее
и вновь вставляющих нож в спину.
Я буду ждать смерти с улыбкой на лице.
Так что это — конец,
Пустая трата слез,
Пустая трата лет и месяцев.
Встретил свои страхи в лицо.
Однажды любовь к ней2
Ранила меня,
Разбила мое сердце.
Бесполезен,
Я больше не могу любить,
Накручиваю
Сам себя
Бесполезно,
Больше не могу любить,
Совсем.

Автор перевода — Yoshi Su

1) Город, где в июле 2016-го арестовали Тентасьйона
2) Речь о бывшей девушке Экса Женеве

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Orlando — XXXTENTACION Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia