Перевод песни Woran kann ich den Menschen erkennen (Xavier Naidoo)

Leih mir dein Ohr
Schenk mir Gehör
Geist ist geil
Er macht deine Seele heil
Die Liebe zeigt
Die Liebe zeigt

Woran kann ich den Menschen erkennen
Der nicht seine Schmerzen umgeht
Von diesem Menschen möchte ich lernen
Wie man das Leben schadlos übersteht
Woran kann ich den Menschen erkennen
Der nicht seinen Nächsten ignoriert
Von diesem Menschen möchte ich lernen
Wie man mit seiner Umwelt umgeht

Ich weiß es nicht und
Du weißt es nicht
Es ist wie es ist
Damit daraus das Beste wird
Wird jeder respektiert denn
Du weißt es nicht und
Ich weiß es nicht
Die Liebe zeigt
Die Liebe zeigt

Woran kann ich den Menschen erkennen
Der nicht seine Schmerzen umgeht
Von diesem Menschen möchte ich lernen
Wie man das Leben schadlos übersteht
Woran kann ich den Menschen erkennen
Der nicht seinen Nächsten ignoriert
Von diesem Menschen möchte ich lernen
Wie man mit seiner Umwelt umgeht

Послушай меня внимательно,
Удели время,
Дух силен,
Он излечит твою душу,
Любовь покажет,
Любовь покажет.

Как мне узнать человека,
Который не избегает своих горестей,
У этого человека я хочу научиться тому,
Как без утрат прожить эту жизнь.
Как мне узнать человека,
Который не игнорирует своего ближнего,
У этого человека я хочу научиться тому,
Как обращаться со своим окружением.

Я этого не знаю и
Ты этого не знаешь,
Всё так, как есть.
Чтобы получить лучшее,
Каждый должен уважать, но
Ты этого не знаешь и
Я этого не знаю.
Любовь покажет,
Любовь покажет.

Как мне узнать человека,
Который не избегает своих горестей,
У этого человека я хочу научиться тому,
Как без утрат прожить эту жизнь.
Как мне узнать человека,
Который не игнорирует своего ближнего,
У этого человека я хочу научиться тому,
Как обращаться со своим окружением.