Перевод песни Phrasen für dich (Xavier Naidoo)

Den Kopf aus dem Sand und aufrechte Haltung
erhobenen Hauptes
potenzial Enfaltung
raus aus der Krise
nie wieder Miese
so wird ein Schuh draus rückzuck ins Schneckenhaus

alles nur Phrasen für dich
das sind alles nur Phrasen für dich
allles nur Phrasen für dich
die Wahrheit gehört auf den Tisch

Frisierköpfe sind wir
und Rechtsverdreher
es interessiert dich
alles nicht so sehr
höchstwahrscheinlich hinken wir dir hinterher
du bist unentschlüsselt und billionenschwer

doch dass sind alles nur Phrasen für dich
alles nur Phrasen für dich
das sind alles nur Phrasen für dich
die Wahrheit gehört auf den Tisch

Высунуть голову из песка, гордая осанка
С высоко поднятой головой,
Потенциальное развитие,
Выйти из кризиса,
Больше ничего дурного,
Всё наоборот, отступление...

Всё это лишь фразы для тебя,
Это всё только фразы для тебя,
Всё это лишь фразы для тебя,
Правда выйдет наружу.

Мы — головы-манекены
И крючкотворы¹.
Тебя не очень-то интересует
Всё это.
Вероятнее всего мы плетемся у тебя в хвосте,
Ты неуверенный биллионер.

Но всё это лишь фразы для тебя,
Это всё только фразы для тебя,
Всё это лишь фразы для тебя,
Правда выйдет наружу.