Войти с форума
Регистрация на форуме
Xavier Naidoo — перевод песни
Das Aufgebot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Xavier Naidoo появятся новые переводы
5.0
3
Das Aufgebot
Вызов
Hier kommt das AufgebotВот он — вызов,
du hast aufgeholtТы окреп,
du bist ausgeruhtТы отдохнул
und bist freiИ ты свободен,
du bist freiТы свободен.
du hast nicht nein gesagt als du es solltestТы не сказал «нет», хотя должен был,
und weit mehr gelogen als du jemals wolltestИ наврал еще больше, чем когда-либо собирался.
vergessen, dass es jemand gibt, der was empfindet für dichЗабыть, что есть кто-то, который что-то испытывает к тебе,
auch wenn diese Liebe langsam schwindetДаже если эта любовь постепенно проходит.
du raffst dich auf dennТы пытаешься собраться с силами,
was hast du zu verlieren, gibst zuтак как у тебя есть что терять, ты соглашаешься.
in Wahrheit kriechst du längst auf allen VierenНа самом деле ты уже ползаешь на четвереньках,
ignorieren kannst du es nun nicht mehrТы больше не можешь это игнорировать,
halt sie festДержи ее крепче,
lieb sie mehrЛюби ее больше
oder gib sie wieder herИли же опять отпусти ее.
Hier kommt das AufgebotВот он — вызов,
du hast aufgeholtТы окреп,
du bist ausgeruhtТы отдохнул
und bist freiИ ты свободен
man hat sich ausgetobtВсё улеглось,
und dein Haus zerbombtИ ты разбомбил свой дом,
du bist rausgekommenТы уехал
und bist freiИ ты свободен.
du hast nicht aufgehörtТы еще не закончил,
wurdest nicht zerstörtТебя не уничтожили,
hast dich ausgesöhntТы смирился
und bist freiИ ты свободен.
nie wieder kommt dir dein Ego in die QuereБольше никогда твое эго не встанет на пути,
du bist freiТы свободен.
und hoffst dass auch ein Wunsch frei wäreИ ты надеешься, что твои желания независимы,
doch sie zuно она рядом.
das du tust was du tun musstТы делаешь то, что должен делать,
du brauchst kein WunschТебе не нужны желания,
stell dir vor es ist KunstПредставь, что это искусство,
setze alle deine Sinne in KraftСобери все свои мысли в кучу,
niemand wird begreifen wie du es machstНикто не поймет, как ты это делаешь,
und niemand wird es bezweifeln wenn du es sagstИ никто не усомнится, если ты это скажешь,
komm sag'sДавай же, скажи это,
komm sag'sДавай, скажи это.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Das Aufgebot — Xavier Naidoo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Xavier Naidoo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bei meiner Seele
(2013)
- 2. Höchste Zeit
- 3. Junge
- 4. Autonarr
- 5. Hört, hört
- 6. Der letzte Blick
- 7. Das Aufgebot
- 8. Phrasen für dich
- 9. So schön wie früher
- 10. Stiller (Teilhaber)
- 11. Woran kann ich den Menschen erkennen
- 13. Bei meiner Seele