Перевод песни Oh my lady (Xavier Naidoo)

It was cold. But she was lovely. I was told,
That she would never love me.
But still I hoped the love
I felt it could be trusted.
So my case soon came to justice.
I found out they had taken my rights long ago
and what they gave in return wasn't nearly so.
But how could I've known never
was I shown little had I grown inside I was torn.
But her life's my concern
I long have ignored the fact
that I love you but I can't anymore.

Oh my lady, gone for a year,
she told me maybe once
she could stay here with me,
oh she's alive in my heart,
in my mind, in my soul,
there's a glow in my heart
in my mind, in my soul.
There's a glow, there's a glow, there's a glow,
there's a glow - there's a glow.

Where my lady are you now.
A love so sacred
still not allowed - life is hard.
Sometimes life can be dreadful
and this life I guess it's more than a handful.
In this war, we can not use weapons.
And in this war we can only learn lessons.
They had taken unripe fruits from the tree
and I learned my lesson
when they gave them to me,
more could I see, clouds under me.
I saw wars upon land
I saw wars under sea -
oh my lady.

Было холодно, но она была прекрасна. Мне сказали,
что она никогда не любила меня.
Но я все надеялся, что той любви,
которую я чувствовал, можно довериться,
но скоро мое положение подошло к правосудию.
Я выяснил, что они давно отобрали у меня права
и то, что они дали взамен и близко тем не было.
Но как я мог узнать, мне никогда не показывали,
я немного повзрослел и меня внутри разрывало.
Её жизнь меня волнует,
я долго игнорировал тот факт,
что люблю тебя, но больше не могу.

О, моя леди, ушла навеки,
она сказала мне, что может однажды
она останется здесь со мной.
О, она живет в моем сердце,
в моем сознании, в моей душе.
Свет в моем сердце,
и в моем сознании, и в моей душе.
Свет, свет, свет,
свет, свет.

Где моя леди, где ты сейчас.
Любовь священна,
но все еще не позволена — жизнь тяжела.
Иногда жизнь может быть ужасной
и, я думаю, даже более чем.
В этой войне мы не можем использовать оружие.
И в этой войне мы можем только извлекать уроки.
Они сорвали неспелые фрукты с деревьев,
и я извлек урок,
когда они мне его преподали.
Больше, что я мог увидеть – облака надо мной.
Я видел войны на земле,
я видел войны в море –
о, моя леди.