Перевод песни Bist du aufgewacht (Xavier Naidoo)

Es war nicht das letzte Mal,
dass Sie uns Steine in den Weg legen werden
Doch es bleibt uns nur eine Wahl
wieder auf die Beine zu kommen,
denn Wir haben Weggefährten

Seht der Gefährdung tief ins Gesicht,
vielleicht gibt es Sie gar nicht
und es erscheint nur so durch trügerisches Licht,
trügerisches Licht!
Glaube Ihnen nicht, glaube Ihnen nicht!

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Sie lauern Dir auf
Du musst wachsam sein,
geh selten allein
nimm weitere Wege in Kauf
zwar tragen sie selbst die Schuld
doch sie werfen den ersten Stein.

Ihnen fehlt der Plan,
bewahr die Ruhe halt es aus.
Das treibt sie in den Wahn.
Ich finde ihr Netzwerk und schalte es aus.
Ihnen fehlt der Plan,
Bewahr die Ruhe halt es aus.
Das treibt sie in den Wahn.
Wir finden ihr Netzwerk
und schalten es aus.

Bist Du aufgewacht?
Und wirst Du diesen Wahnsinn endlich sehn?
Hast Du noch mal nachgedacht?
Denn mit jedem weiteren Tag
werden die Spuren mehr verwehen.

Это был не последний раз,
вы нам камни еще подложите на пути
и нам останется только один выбор:
снова встать на ноги,
ведь у нас есть попутчик.

Смотрите угрозе в лицо,
возможно, её как таковой и нет,
так только кажется из-за обманчивого света,
обманчивого света.
Не верь им, не верь им.

Ты проснулся?
Скоро ты увидишь, наконец, это безумие?
Ты уже поразмышлял?
Ведь с каждым последующим днем
следы все больше заметаются.

Они тебя поджидают,
ты должен быть бдительным,
редко ходи один.
Ты должен это принять,
хотя они сами несут вину,
но они первыми бросают камень.

У вас нет плана,
как охранять покой, держитесь,
это вводит вас в заблуждение.
Я найду вам сеть, и отключу ее.
У вас нет плана,
как охранять покой, держитесь,
это вводит вас в заблуждение.
Мы найдём вам сеть,
и отключим ее.

Ты проснулся?
Скоро ты увидишь, наконец, это безумие?
Ты уже поразмышлял?
Ведь с каждым последующим днем
следы все больше заметаются.