Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Call of destiny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Xandria появятся новые переводы
5.0
6
Call of destiny
Зов судьбы
Destined!Предрешено судьбой!
This is predetermined, if you follow, through!Это предначертано, если ты пойдёшь до конца!
Follow through every bywayПройдёшь все закоулки,
Follow fate on your journeyПоследуешь за призванием в своём путешествии —
River deep mountain highЧерез глубокие реки и высокие горы,
Through daylight and darkest nightsПри свете дня и кромешную тьму ночей.
Though my tale starts cold and lonelyХотя моя история начинается холодно и одиноко,
The promise that I heard coloured my worldОбещание, которое я услышала, окрасило мой мир
To the outline of a greater spectrumВ контуры более широкого спектра.
Where chances are revealed fate will be sealedГде раскрываются возможности — судьба будет решена!
Walk the path, ford the stream, 'till I reach my dreamИду по тропе, перехожу вброд ручей, пока не исполню мечту...
This is the moment my redemptionЭто момент моего искупления.
This is the day that all the stars alignЭто день, когда все звёзды выстроились в ряд.
I gain my momentumМоё упорство всё растёт:
Every endeavour every measureКаждое усилие, каждый шаг
Led the way to overcome and say:Ведут к преодолению препятствий и позволяют сказать:
I've answered to the call of destinyЯ ответила на зов судьбы!
Not a course for the faint-heartedЭто путь не для слабых духом.
This journey that I'm on demands my allЭто моё путешествие требует, чтобы я отдала всю себя.
I will overthrow my tribulationsЯ пройду через мои испытания
And value what they're worth let it be heard:И оценю их по достоинству, и пусть все услышат:
Gain control, self-esteem, 'till I reach my dreamУсмиряю себя, самоутверждаюсь, пока не исполню мечту...
This is the moment my redemptionЭто момент моего искупления.
This is the day that all the stars alignЭто день, когда все звёзды выстроились в ряд.
I gain my momentumМоё упорство всё растёт:
Every endeavour every measureКаждое усилие, каждый шаг
Led the way to overcome and say:Ведут к преодолению препятствий и позволяют сказать:
I've answered to the call of destinyЯ ответила на зов судьбы!
Follow through every bywayПройди все закоулки,
Follow fate on your journeyСледуй за призванием в своём путешествии —
River deep mountain highЧерез глубокие реки и высокие горы,
Through daylight and darkest nightsПри свете дня и кромешную тьму ночей.
I'll walk the path every stepping stone! Oh!Я использую все средства на своём пути! О!
I'll ford the stream! Time to live my dream!Я перейду вброд ручей! Пора осуществить свою мечту!
This is the moment my redemptionЭто момент моего искупления.
This is the day that all the stars alignЭто день, когда все звёзды выстроились в ряд.
I gain my momentumМоё упорство всё растёт:
Every endeavour every measureКаждое усилие, каждый шаг
Led the way to overcome and say:Ведут к преодолению препятствий и позволяют сказать:
I am here today!Сегодня я здесь!
This is the moment my redemptionЭто момент моего искупления.
(This is the day that all the stars align(Это день, когда все звёзды выстроились в ряд.
I gain my momentum)Моё упорство всё растёт)
The moment's now here and mine!Момент настал, победа за мной!
(Every endeavour every measure(Каждое усилие, каждый шаг
Led the way to overcome and say:)Ведут к преодолению препятствий и позволяют сказать:)
My fate fulfilled and defined!Моя судьба свершилась, будущее определено!
(I've answered to the)(Я ответила на)
Oh! Call of destinyО! Зов судьбы!
(Call of destiny)(Зов судьбы)
Я ответила на зов судьбы!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call of destiny — Xandria
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Xandria
Xandria — немецкая симфоник-метал группа из Билефельда, известная постоянными поворотами состава при неизменном авторском центре Марко Хойбаума. От готической мелодики 2000-х до масштабных релизов Neverworld’s End и Sacrificium и обновлённой главы с The Wonders Still Awaiting (2023) группа сохраняет фирменный баланс эпика, тяжести и запоминающихся припевов.
полная биографияЭтот альбом
Theater of dimensions
(2017)
-
1.
Where the heart is home
- 2. Death to the holy
-
3.
Forsaken love
-
4.
Call of destiny
-
5.
We are murderers (We all)
-
6.
Dark night of the soul
- 7. When the walls came down (Heartache was born)
- 11. Burn me