Войти с форума
Регистрация на форуме
X Ambassadors — перевод песни
Your town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у X Ambassadors появятся новые переводы
5.0
1
Your town
Твой город
New Years at the Chanticleer and I just signedНовый год в баре Chanticleer, и я только что подписал
My record dealКонтракт на запись музыкального альбома.
Someone's singing karaoke, just a townie playingКто-то поёт в караоке, всего лишь горожанин пытается
Make-believeПочувствовать себя звездой.
There you were, spinning 'round in your cardboard crownА вот и ты, кружишься в своей картонной короне.
You said, "Congrats, you made it out, butТы сказал: «Поздравляю, ты прорвался, но
Don't forget about your townНе забывай о своём городе.
Don't forget where you came fromНе забывай, откуда ты родом.
'Cause first, you're up then you're down, come crashing back to EarthИбо сначала ты поднимаешься, потом падаешь, бьёшься оземь
And there's no one aroundИ никого нет рядом.
Don't forget about the painНе забывай о той боли,
Of being young and forgottenКогда ты молод и уже забыт/
And when you're up on that stage, at the top of your gameИ когда nы выйдешь на сцену, на пике своей игры,
Don't forget who taught you to playНе забывай, кто учил тебя играть.
Don't forget about meНе забывай обо мне».
I was just another shy kid on the playgroundЯ был просто ещё одним застенчивым ребёнком на игровой площадке,
'Til you came aroundПока не появился ты.
Had big ideas and bigger dreams that no one seemedУ меня были большие идеи и большие мечты, на которые, казалось,
To give a shit aboutВсем было насрать.
There you were, you said, "If you've got a song, well, sing it loud"А вот ты, ты сказал: «Если у тебя есть песня, пой её громко».
You told me someday I'd make it out, butТы сказал мне, что однажды я добьюсь успеха, но
Don't forget about your townНе забывай о своём городе.
Don't forget where you came fromНе забывай, откуда ты родом.
'Cause first, you're up then you're down, come crashing back to EarthИбо сначала ты поднимаешься, потом падаешь, бьёшься оземь
And there's no one aroundИ никого нет рядом.
Don't forget about the painНе забывай о той боли,
Of being young and forgottenКогда ты молод и уже забыт/
And when you're up on that stage, at the top of your gameИ когда nы выйдешь на сцену, на пике своей игры,
Don't forget who taught you to playНе забывай, кто учил тебя играть.
Don't forget about meНе забывай обо мне.
Don't forget about meНе забывай обо мне.
OhО,
Found a voicemail that you left me back inНашёл голосовую почту, которую ты оставил мне в
Two thousand and seventeenДве тысячи семнадцатом году.
You said, "I'm sorry you don't call me moreТы сказал: «Мне жаль, что ты не звонишь мне чаще.
I guess you're just too busy for me"Наверное, ты просто слишком занят для меня.
But they were playing your song in the CVS downtownНо твою песню играли в аптеке в центре города.
And I just called to say, "I'm so proud"И я просто позвонил, чтобы сказать, я так горжусь тобой».
I won't forget about my townЯ не забуду о своем городе,
And I won't forget where I came fromИ я не забуду, откуда я родом.
'Cause I've been up, I've been down, came crashing back to EarthИбо я поднимался, опускался, бился оземь,
But you're not aroundНо тебя нет рядом.
I'm sorry I don't hear from you more,Мне жаль, что я не получаю от тебя весточек,
but, I have to tell youно я должен сказать тебе:
I am loving this new song, it is amazingМне нравится эта новая песня, она потрясающая.
I had to introduce it to my entire familyЯ поспешил прокрутить её всей своей семье,
And I just wanna say I'm so proud of youИ я просто хочу сказать, что я так горжусь тобой.
Keep going, brotherПродолжай в том же духе, брат»..
Понравился перевод?
Перевод песни Your town — X Ambassadors
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
X Ambassadors
X Ambassadors — американская рок-группа из Итаки, Нью-Йорк. В настоящее время состоит из ведущего вокалиста Сэма Харриса, клавишника Кейси Харриса и барабанщика Адама Левина.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Townie
(2024)
-
2.
Smoke on the highway
-
3.
Your town
-
10.
Follow the sound of my voice
-
12.
No strings
После моего отъезда из города он часто укорял меня за то, что я не звоню и не пишу ему чаще, не отвечаю на его комментарии в Интернете или высказывал пожелания, чтобы я вернулся домой на турниры по кикболу имени Белла Шермана. Я отшучивался и закатывал глаза, но под этим, думаю, скрывалось закрадывающееся чувство вины. Поэтому я стала избегать его попыток выйти на связь. Я не отвечал на его звонки, оставлял его сообщения в режиме чтения.