Перевод песни Marie-Eve (Wolfie's Just Fine)

Waiting for you to notice
Notice notice my new jeans
They were on sale last week
They're the ones Donnie wears
I stood by your locker Marie
And played it cool

Waiting for you to notice
Notice how I'm not wearing sweatpants like them
Cuz they're boys, they're not men
As soon as you notice Marie you're feeling too

Saved up all the money I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams
We're doing things that grown-ups do
I don't know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee

Waiting for you to notice
Notice how I look
A bit more like him now
I don't sing but I'll learn how
Walk by you at recess Marie
I'm so confused

Saved up all the money I made from my paper route
When they were 30% off
My mother drove me to the mall
Lately in my dreams
We're doing things that grown-ups do
I don't know how to make it stop
My mother drove me to the mall
Then I stepped on a bumblebee

Waiting for you to notice
Maybe it's my shoes
They don't go with my jeans
Oh, I know what I do

Жду, пока ты заметишь
Заметишь мои новые джинсы
На прошлой неделе они были на распродаже
Точно такие же, как те, что носит Донни
Я стоял около твоего шкафчика, Мари
И вёл себя как ни в чём не бывало

Жду, пока ты заметишь
Заметишь, что я не ношу треники, как прочие
Просто они мальчики, а не мужчины
Как только ты заметишь, Мари, ты тоже это поймёшь

Я отложил все деньги, что заработал развозкой газет
Когда они были на 30%-ной скидке
Моя мать отвезла меня в торговый центр
А после, в моих мечтах
Мы занимались тем, чем обычно занимаются взрослые
Я не знаю, как прекратить всё это
Моя мать отвезла меня в торговый центр
А потом я наступил на шмеля

Жду, пока ты заметишь
Заметишь, как я выгляжу
Ещё чуть сильнее похож на него
Я не умею петь, но я научусь
Мари, я прошёл мимо тебя во время перерыва
Я совсем запутался

Я отложил все деньги, что заработал развозкой газет
Когда они были на 30%-ной скидке
Моя мать отвезла меня в торговый центр
А после, в моих мечтах
Мы занимались тем, чем обычно занимаются взрослые
Я не знаю, как прекратить всё это
Моя мать отвезла меня в торговый центр
А потом я наступил на шмеля

Жду, пока ты заметишь
Может, дело в моей обуви
Она не сочетается с джинсами
О, я знаю, что делаю