Войти с форума
Регистрация на форуме
Within Temptation — перевод песни
Ice queen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Within Temptation появятся новые переводы
5.0
19
Ice queen
Снежная королева
When leaves have fallenКогда опадают листья
And skies turned into greyКогда небо становится серым,
The night keeps on closing in on the dayДаже днем всем правит ночь
A nightingale sings his song of farewellИ соловей поет прощальную песню,
You better hide for her freezing hellТебе лучше спрятаться от её холода
On cold wings she's comingОна приходит на хладных крыльях
You better keep movingТебе лучше уходить отсюда,
For warmth, you'll be longingИначе ты будешь лишь желать тепла.
Come on just feel itДавай, почувствуй это.
Don't you see it?Ты не видишь?
You better believe it.Тогда тебе лучше поверить на слово
When she embracesКогда она обнимает тебя,
Your heart turns to stoneТвоё сердце становится камнем.
She comes at nightОна приходит ночью,
When you are all aloneКогда ты одинок,
And when she whispersИ, услышав её шепот,
Your blood shall run coldТвоя кровь начнет холодеть.
You better hide before she finds youПрячься, пока она не нашла тебя
Whenever she is ragingКогда в ней просыпается ярость,
She takes all life awayОна забирает всю жизнь вокруг
Haven't you seen?Ты не видишь?
Haven't you seenРазве ты не видишь
The ruins of our world?Руины нашего мира?..
She covers the earth with a breathtaking cloakОна покрывает мир бездыханным плащом,
The sun awakes and melts it awayНо взойдет солнце и растопит его.
The world now opens its eyes and seesСейчас мир откроет глаза и увидит
The dawning of a new dayРождение нового дня
Whenever she is ragingКогда в ней просыпается ярость,
She takes all life awayОна забирает всю жизнь вокруг
Haven't you seen?Ты не видишь?
Haven't you seenРазве ты не видишь
The ruins of our world?Руины нашего мира?..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ice queen — Within Temptation
Рейтинг: 5 / 5 34 мнений
Within Temptation
Within Temptation — нидерландские мастера симфонического металла, прошедшие путь от готической атмосферы конца 90-х до мировых арен. В биографии — ключевые повороты, прорыв Mother Earth, хитовые эпохи The Silent Force и The Heart of Everything, концепт The Unforgiving и зрелое заявление Bleed Out, где группа говорит о свободе и тревогах времени.
полная биографияЭтот альбом
Mother Earth
(2000)
-
1.
Mother Earth
-
2.
Ice queen
- 3. Our farewell
- 4. Caged
- 5. The promise
- 6. Never-ending story
- 7. Deceiver of fools
- 9. Dark wings
- 10. In perfect harmony
- 11. World of make believe
- 12. Bittersweet