Войти с форума
Регистрация на форуме
Within Temptation — перевод песни
Deceiver of fools
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Within Temptation появятся новые переводы
5.0
1
Deceiver of fools
Обманщик глупцов
He feeds on fearОн питается страхом
He feeds on painОн питается болью
He rules againОн снова правит
With growing hateС растущей ненавистью
He will gainОн снова завоюет
Their faith againИх доверие
The light in the darknessСвет в темноте
Is too small to seeСлишком слабый, чтобы его можно было увидеть
There's always a sparkle of hopeВсегда есть искра надежды,
If you just believeЕсли вы просто будете верить
He told the tale so many timesОн рассказывал эту историю так много раз
About the dream not meant to beО мечте, которой не суждено сбыться
In a world of the freeВ мире свободных
He plays with your mindОн играет с вашим разумом
As faith for the future faded fastВ то время как вера в будущее быстро тает,
He grows strong with their displeasureОн становится сильнее благодаря их недовольству
It sets him freeЭто освобождает его
Deceiver of heartsОбманщик сердец,
Deceiver of foolsОбманщик глупцов,
He rules with fearОн правит с помощью страха
Deceiver of heartsОбманщик сердец,
Deceiver of foolsОбманщик глупцов
He rules againОн снова правит
He feeds on fearОн питается страхом,
Poisons the truthОтравляет правду
To gain their faithЧтобы завоевать их доверие,
To lead the wayЧтобы повести их
To a world of decayВ мир тлена
He rules your heartОн правит вашими сердцами
He'll sell your soul to the graveОн погубит вашу душу
Without a hesitation to makeБез колебаний
He belongs to the darkОн принадлежит тьме
Please awakeПожалуйста, очнитесь
And see the truthИ увидьте правду,
He can only beОн может существовать
If you believe what he tells youЕсли вы верите в то, что он вам говорит
Remember who you areПомните кто вы
What you stand forЗа что вы сражаетесь
And there will always be a wayИ всегда будет выход
In my heart there is a placeВ моем сердце есть место,
In my heart there is a traceВ моем сердце остался след
Of a small fire burningМаленького горящего пламени
A sheltering ray shines through this nightДающий укрытие луч светит в ночи,
Although it's small, it's brightХоть он мал, он светит ярко
But darkness is lurkingОднако тьма скрывается
He will sell your soul to bitterness and coldОн посеет в вашей душе горечь и холод
Oh fear himБойтесь его
Deceiver of heartsОбманщик сердец,
Deceiver of foolsОбманщик глупцов,
He rules with fearОн правит с помощью страха
Deceiver of heartsОбманщик сердец,
Deceiver of foolsОбманщик глупцов
Shall he rule again?Будет ли он снова править?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deceiver of fools — Within Temptation
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Within Temptation
Within Temptation — нидерландские мастера симфонического металла, прошедшие путь от готической атмосферы конца 90-х до мировых арен. В биографии — ключевые повороты, прорыв Mother Earth, хитовые эпохи The Silent Force и The Heart of Everything, концепт The Unforgiving и зрелое заявление Bleed Out, где группа говорит о свободе и тревогах времени.
полная биографияЭтот альбом
Mother Earth
(2000)
-
1.
Mother Earth
-
2.
Ice queen
- 3. Our farewell
- 4. Caged
- 5. The promise
- 6. Never-ending story
- 7. Deceiver of fools
- 9. Dark wings
- 10. In perfect harmony
- 11. World of make believe
- 12. Bittersweet