Перевод песни Heute weiß ich (Wirtz)

Zu viele Chancen blieben unerkannt
Lies sie verstreichen, weil ich mir selbst im Wege stand.
Zu viele Wunden entstammen meiner Hand
Zu viel kaputt gemacht,
weil ich den andren Weg nicht fand.

Heute weiß ich wie man Dinge bewegt
Ohne, dass dabei nur Chaos entsteht.
Heute schau’ ich mir ins Gesicht
Und spüre es ist gut so, wie es ist,
Es ist gut so wie’s jetzt ist.

Zu viele Tränen vergossen ohne Sinn
Und viel zu oft gewesen, was ich in Wirklichkeit nicht bin
Zu viele Nächte nur dagelegen ohne Schlaf
Und ohne Regung voller Furcht vor’m nächsten Tag

Heute weiß ich es gibt den Moment
Indem das Leben an ’nem Faden hängt
Heute weiß ich, ich kriege es hin
Heute weiß ich endlich wer ich bin

Glaubt mir es gibt Wände, die sind dicker als dein Kopf
Und es wird nicht wirklich besser durch Scheiß,
den man verzapft
Im Gefühl alles zu wissen ohne dass man etwas weiß
Liegt der Grund für all diesen Scheiß.
Für all diesen scheiß.
Oh ja.

Heute weiß ich es gibt den Moment
Indem das leben an ’nem Faden hängt
Und heute schau ich mir ins Gesicht,
Spüre es ist gut so, wie es ist,
Es ist gut so wie’s jetzt ist.

Так много шансов осталось не распознанными,
их упустил я, стоя у себя самого на пути.
Слишком много ран возникло на моей руке,
слишком много всего я разрушил,
потому что другого пути не нашёл.

Сегодня я уже знаю, как нужно двигаться,
чтобы при этом хаос не возник.
Сегодня я смотрю себе в лицо
и чувствую, что хорошо так, как есть,
хорошо так, как сейчас есть.

Слишком много пролито слёз бессмысленно
и часто был я тем, кем не являюсь.
Слишком много ночей лежал я, не смыкая глаз,
и не шевелясь, полный страха перед грядущим днём.

Сегодня я уже знаю, что бывает момент,
когда жизнь висит на волоске.
Сегодня знаю я, что справлюсь,
сегодня знаю наконец-то, кто я.

Поверьте мне, есть стены толще, чем башка,
и лучше действительно не будет,
если наломаешь дров.
В чувстве «знать всё», хотя и ничего не знаешь,
лежит причина всего этого дерьма.
Всего этого дерьма.
О, да.

Сегодня я уже знаю, бывает момент,
когда жизнь висит на волоске.
Сегодня я смотрю себе в лицо
и чувствую, что хорошо так, как есть,
хорошо так, как сейчас есть.