Перевод песни Mon ami, my friend (Winx Club)

If you think this planet is wonderful
and care for its future, raise your hand and say I
If you talk to animals, hug a tree for hours
And you love all the creatures, say I

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

Africa to Miami
America to Tokyo
People are no different at all
We all love our buddies,
We laugh when we are happy
Remember that wherever you are

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

If you love the ocean and when you see a dolphin
you feel such an emotion say I
If you feel we’re the guardians that can
make this a better home for all the creatures say I

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

Africa to Miami
America to Tokyo
People are no different at all
We all love our buddies,
We laugh when we are happy
Remember that wherever you are

Te quiero, I care
Mon ami, my friend

Если для тебя эта планета прекрасна
и тебя заботит ее будущее, то подними руку и скажи «Я».
Если ты общаешься с животными, долго обнимаешь деревья,
Ты любишь всех созданий, тогда скажи «Я».

Я люблю, я забочусь,
Мой друг, мой друг.

От Африки до Майами,
От Америки до Токио,
Люди все одинаковы.
Мы все любим своих близких,
Мы смеемся, когда счастливы,
Помни об этом всегда.

Я люблю, я забочусь,
Мой друг, мой друг.

Если любишь океан, если ты, увидев дельфинов,
испытываешь такое чувство, то скажи «Я».
Если ты считаешь нас хранительницами, теми, кто сможет
сделать этот дом лучше для всех, то скажи «Я».

Я люблю, я забочусь,
Мой друг, мой друг.

От Африки до Майами,
От Америки до Токио,
Люди все одинаковы.
Мы все любим своих близких,
Мы смеемся, когда счастливы,
Помни об этом всегда.

Я люблю, я забочусь,
Мой друг, мой друг.