Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Where did your heart go? (Wham!)

Where did your heart go?

Куда делось твое сердце?


I spend my nights down on the wharf
In unlit alleyways
By the church downtown
Where Sally prays
Come down sometime
We'll share a rusty can of corn
And listen to the radio
I love you, I love you, it says

Where did your heart go?
Did you put it on a train?
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico?

Where did your heart go?
Did you put it on a train?
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico?

You cried but I don't know
I've heard it all before
There it goes again, the slamming of the door
Sometimes the river calls me
And at night it calls my name
Says "Put your troubles down beside me"
Things have always been the same

And rock 'n' roll won't teach me
What the river said that night
I jumped into this beauty
And drifted out of sight

Where did your heart go?
Did you put it on a train?
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico?

Where did your heart go?
Did you put it on a train?
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico?

Я провожу ночи на пристани,
В неосвещенных переулках,
У церкви в центре города,
Где молится Салли.
Приди как-нибудь,
Мы разделим кукурузу из ржавой банки
И послушаем радио,
Которое говорит: «Я люблю тебя, я люблю тебя».

Куда делось твое сердце?
Ты посадила его на поезд?
Ты оставила его под дождем
Или в Мексике?

Куда делось твое сердце?
Ты посадила его на поезд?
Ты оставила его под дождем
Или в Мексике?

Ты плакала, но я не знаю,
Я все это и раньше слышал,
И снова захлопывается дверь.
Иногда река зовет меня,
А ночью она зовет меня по имени,
Говорит: «Оставь свои проблемы мне»,
Некоторые вещи неизменны.

Рок-н-ролл не научит меня тому,
Что сказала река той ночью,
Я прыгнул в эту красоту
И скрылся из виду.

Куда делось твое сердце?
Ты посадила его на поезд?
Ты оставила его под дождем
Или в Мексике?

Куда делось твое сердце?
Ты посадила его на поезд?
Ты оставила его под дождем
Или в Мексике?

Автор перевода — Elena Kulebakina
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Where did your heart go? — Wham! Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Music from the edge of heaven

Music from the edge of heaven

Wham!


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности