Войти с форума
Регистрация на форуме
Weezer — перевод песни
Slob
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Weezer появятся новые переводы
5.0
1
Slob
Раздолбай
Leave me aloneОставь меня в покое
I won't pick up the phoneЯ не хочу поднимать трубку
And I won't listen to messagesИ не хочу слушать сообщения
Sent by someone who calls up and saysОтправленные непонятно кем, кто звонит и говорит:
«I don't like how you're living my life«Мне не нравится как ты проживаешь мою жизнь
Get yourself a wifeНайди себе жену
Get yourself a jobНайди себе работу
You're living a dreamТы витаешь в облаках
Don't you be a slob!»Не будь таким раздолбаем!»
Leave me againИ снова, оставь меня
Don't hang out in my denНе шатайся по моей берлоге
Waiting for little clues to appearПытаясь уличить меня в том
That I drank some of Granddaddy's beerЧто я взял немного дедулиного пива1
I don't like how you're living my lifeМне не нравится как ты проживаешь мою жизнь
Get yourself a wifeНайди себе жену
Get yourself a jobНайди себе работу
You're living a dreamТы витаешь в облаках
Don't you be a slobНе будь таким раздолбаем!
SlobРаздолбаем
SlobРаздолбаем
Waiting for little clues to appearПытаясь уличить меня в том
That I drank some of Granddaddy's beerЧто я выпил немного дедулиного пива
I don't like how you're living my lifeМне не нравится как ты проживаешь мою жизнь
Get yourself a wifeНайди себе жену
Get yourself a jobНайди себе работу
You're living a dreamТы витаешь в облаках
Don't you be a slobНе будь таким раздолбаем!
SlobРаздолбаем
SlobРаздолбаем
1) Куомо иносказательно говорит о том, что на заре существования группы их часто сравнивали с группой «Grandaddy» («Дедуля»), игравшей в схожем стиле и упрекали в том, что они скопировали их фишки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slob — Weezer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Weezer
Weezer — одна из главных американских рок-групп последних трёх десятилетий. От Blue Album и Pinkerton до Beverly Hills, OK Human и серии SZNZ коллектив Риверса Куомо постоянно менял форму, но сохранял узнаваемый стиль. Эта биография прослеживает путь группы от лос-анджелеских клубов к статусу устойчивой рок-институции с большим и неоднородным каталогом.
полная биография