Перевод песни Slob (Weezer)

Leave me alone
I won't pick up the phone
And I won't listen to messages
Sent by someone who calls up and says

«I don't like how you're living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You're living a dream
Don't you be a slob!»

Leave me again
Don't hang out in my den
Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy's beer

I don't like how you're living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You're living a dream
Don't you be a slob
Slob
Slob

Waiting for little clues to appear
That I drank some of Granddaddy's beer

I don't like how you're living my life
Get yourself a wife
Get yourself a job
You're living a dream
Don't you be a slob
Slob
Slob

Оставь меня в покое
Я не хочу поднимать трубку
И не хочу слушать сообщения
Отправленные непонятно кем, кто звонит и говорит:

«Мне не нравится как ты проживаешь мою жизнь
Найди себе жену
Найди себе работу
Ты витаешь в облаках
Не будь таким раздолбаем!»

И снова, оставь меня
Не шатайся по моей берлоге
Пытаясь уличить меня в том
Что я взял немного дедулиного пива¹

Мне не нравится как ты проживаешь мою жизнь
Найди себе жену
Найди себе работу
Ты витаешь в облаках
Не будь таким раздолбаем!
Раздолбаем
Раздолбаем

Пытаясь уличить меня в том
Что я выпил немного дедулиного пива

Мне не нравится как ты проживаешь мою жизнь
Найди себе жену
Найди себе работу
Ты витаешь в облаках
Не будь таким раздолбаем!
Раздолбаем
Раздолбаем