Войти с форума
Регистрация на форуме
Wayne Fontana — перевод песни
Pamela, Pamela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wayne Fontana появятся новые переводы
5.0
3
Pamela, Pamela
Памела, Памела
Pamela, Pamela remember the daysПамела, Памела, вспомни дни
Of inkwells, and apples, and books, and school plays,Чернильниц и яблок, книжек и школьных спектаклей,
Where little Brer RabbitКогда маленький Братец Кролик
kissed Pooh in the wood,поцеловал Винни Пуха в лесу,
And Fluff was the cat that sat on the rug.А Пушок — это был кот, который сидел на ковре.
When Laurel and Hardy were shown at the flicksКогда в кино показывали Лорела и Харди1
With sticky red lolliesИ продавали липкие красные леденцы
on splintery sticks.на занозистых палочках.
Pigtails, and ribbons, and crushes on miss,Косички и ленточки, и страстные увлечения мисс,
Secret discussions about a first kiss.Секретные дискуссии о первом поцелуе.
You were young and everything was new,Ты была юной, и всё было в новинку,
Impatient to do things you couldn't do.Не терпелось сделать то, чего нельзя.
Oh, Pamela, Pamela you started to grow,Памела, Памела, ты начала взрослеть.
Answers to questionsПоявляются ответы на вопросы —
you wanted to know,о чём тебе хотелось знать,
When the rest of your childhood forgets as a dream,Тогда как остаток твоего детства забывается как сон,
And the harshness of life dimsИ суровость жизни заставляет потускнеть
those peaches and cream.эту нежную кожу.
1) Стэн Лорел и Оливер Харди — комические киноактёры 1-й пол. ХХ века
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pamela, Pamela — Wayne Fontana
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Wayne Fontana
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 9. A groovy kind of love
- 12. Pamela, Pamela
- 20. Uncle Joe, the ice cream man