If it's the last thing I do If it's the last thing I do If it's the last thing I do I'm going to live in the light Live in the light, with you
Na na na nana na naaaaaa Na na na nana na naaaaaa Live in the light Na na na nana na naaaaaa Live in the light; live in the light
Life begins; quits any minute A term: it hurts; I thank God a minute I win; I lose But everyday breathing is precious Pain's a cloud and ego is poison Distracting us from glorious noise And the every verse and the beats Music are fighting until we just make love (Just make love)
If it's the last thing I do If it's the last thing I do If it's the last thing I do I'm going to live in the light Live in the light
Walk with me into the darkness Hold my hand; I'll lead you through the darkness I'll hold the line; fight the beast Keep you safe when you're weak And live in the light; live in the light With you
Do I have the answers; I don't know Just like you I'm wondering Whether you're struggling madly with the heaviest questions But when your heart is black I'll be the light A beacon of light on the darkest night I'll make it right; I'll make it right Take my hand and...
...Walk with me into the darkness Hold my hand; I'll lead you through the darkness I'll hold the line; fight the beast Keep you safe when you're weak And live in the light; live in the light With you
Walk with me into the darkness I will be your shelter from the hardships I'll hold the line; fight the beast Stop the flood; famine or feast And live in the light; live in the light
If it's the last thing I do If it's the last thing I do If it's the last thing I do I'm going to live in the light (Live in the light)
Walk with me into the darkness Hold my hand; I'll lead you through the darkness I'll hold the line; fight the beast Keep you safe when you're weak And live in the light; live in the light With you
Walk with me into the darkness I will be your shelter from the hardships I'll hold the line; fight the beast Stop the flood; famine or feast And live in the light; live in the light (With you)
Na na na nana na naaaaaa Na na na nana na naaaaaa (Live in the light) Na na na nana na naaaaaa Live in the light; live in the light (With you)
Na na na nana na naaaaaa Na na na nana na naaaaaa (Live in the light) Na na na nana na naaaaaa (Hey) Live in the light; live in the light With you
Если это последнее, что я сделаю Если это последнее, что я сделаю Если это последнее, что я сделаю Я буду жить на свету Жить на свету, с тобой
На на на нана на наааааа На на на нана на наааааа Жить на свету На на на нана на наааааа Жить на свету; жить на свету
Жизнь начинается; прекращается в любую минуту Срок: это больно; я благодарю Бога за минуту Я выиграл; я проиграл Но ежедневное дыхание бесценно Боль — облако, а эго — яд, Отвлекающий нас от великолепного шума2 И каждый куплет и биты Музыка бьется, пока мы просто не займемся любовью (Просто займемся любовью)
Если это последнее, что я сделаю Если это последнее, что я сделаю Если это последнее, что я сделаю Я буду жить на свету Жить на свету
Погуляй со мной во тьме Держи мою руку; я проведу тебя сквозь тьму Я не поддамся3; сражусь с чудовищем Защищу тебя, когда ты ослабнешь И буду жить на свету; жить на свету С тобой
Есть ли у меня ответы; я не знаю Так же, как тебе, мне интересно Борешься ли ты безумно с наитяжелейшими вопросами Но когда твое сердце почернеет, я буду светом Лучом света в самую темную ночь Я все исправлю; все исправлю Прими мою руку и...
...Погуляй со мной во тьме Держи мою руку; я проведу тебя сквозь тьму Я не поддамся; сражусь с чудовищем Защищу тебя, когда ты ослабнешь И буду жить на свету; жить на свету С тобой
Погуляй со мной во тьме Я буду твоим убежищем от страданий Я не поддамся; сражусь с чудовищем Остановлю потоп; то густо, то пусто4 И буду жить на свету; жить на свету
Если это последнее, что я сделаю Если это последнее, что я сделаю Если это последнее, что я сделаю Я буду жить на свету (Жить на свету)
Погуляй со мной во тьме Держи мою руку; я проведу тебя сквозь тьму Я не поддамся; сражусь со чудовищем Защищу тебя, когда ты ослабнешь И буду жить на свету; жить на свету С тобой
Погуляй со мной во тьме Я буду твоим убежищем от страданий Я не поддамся; сражусь со чудовищем Остановлю потоп; ничего или все4 И буду жить на свету; жить на свету (С тобой)
На на на нана на наааааа На на на нана на наааааа (Жить на свету) На на на нана на наааааа Жить на свету; жить на свету (С тобой)
На на на нана на наааааа На на на нана на наааааа (Жить на свету) На на на нана на наааааа (Хей) Жить на свету; жить на свету С тобой
Автор перевода —
1) «Live in the Light» также переводится как «жить честно», «жить в свете дня» 2) Glorious Noise — онлайн-журнал, веб-сайт, имеет свой музыкальный лейбл «Glorious Noise Records» 3) Hold the line at (smth) — английская идиома, означающая «Не поддаваться (чему-либо)». Дословно: «Держать линию» 4) A feast or a famine — английская поговорка, эквивалентна русскому «то густо, то пусто». Дословно: «Пир или голод»
Понравился перевод?
Перевод песни Live in the light — Watt White
Рейтинг: 5 / 52 мнений
2) Glorious Noise — онлайн-журнал, веб-сайт, имеет свой музыкальный лейбл «Glorious Noise Records»
3) Hold the line at (smth) — английская идиома, означающая «Не поддаваться (чему-либо)». Дословно: «Держать линию»
4) A feast or a famine — английская поговорка, эквивалентна русскому «то густо, то пусто». Дословно: «Пир или голод»