Перевод песни Teenage jealousy (1997 demo) (Waterparks)

It sucks like fuck I let you see
That I'm green with teenage jealousy
I was stupid for you, stupid me
It got dark, I lost my keys
My heart is scarred of vacancy

Oh over, over, over
Oh over, over
Oh, I've got that teenage jealousy
Oh over, over, over
Oh over, over
Oh, I've got that teenage jealousy

I'm too fast for savin'
My standards went closer to breakin'
I was yours with the taken
Crybaby say the same message I'm thinkin'
I'm thinkin' about you a lot
Like when you were mine and when you were not
I- (redact what I said here, ah, okay)...about

You know I can't dance and you hate that
So, so here's a song, let's call it 'Payback'
You wish I was a little laid back
Well that's exactly what you did when I was gone, fuckin' take that

It sucks like fuck I let you see
That I'm green with teenage jealousy
I was stupid for you, stupid me
It got dark, I lost my keys
My heart is scarred of vacancy

Oh over, over, over
Oh, I've got that teenage jealousy
Oh over, over, over
Oh over, over
Oh, I've got that teenage jealousy

My eyes playin' tricks, right?
Y'all are just friends, right?
It's kinda
'Cause it looks like everything I've heard is all real 'cause
You don't see me makin' out with Geoff
Or maybe I'm just doin' friendship wrong
But if we're bein' real, jokes aside
You really did me wrong
You did me wrong

You know I can't dance and you hate that
So, so here's a song, let's call it 'Payback'
You wish I was a little laid back
Well that's exactly what you did when I was gone, fuckin' take that

It sucks like fuck I let you see
That I'm green with teenage jealousy
I was stupid for you, stupid me
It got dark, I lost my keys
My heart is scarred of vacancy

Oh over, over, over
Oh over, over
Oh, I've got that teenage jealousy
Oh over, over, over
Oh over, over
Oh, I've got that teenage jealousy

Это так отстойно, сейчас сами увидите:
Я позеленел от подростковой ревности,
Вел себя так глупо ради тебя, глупый я.
Уже стемнело, ключи потеряны,
А на моем сердце шрамы от пустоты.

Ох, покончено,
Ох, с этим покончено.
Ох, у меня эта подростковая ревность.
Ох, покончено,
Ох, с этим покончено.
Ох, у меня эта подростковая ревность.

Я слишком тороплюсь для своего спасения,
Мои стандарты приблизились к разрушению,
Я был твоей плаксой,
Назови то сообщение, о котором я думаю.
Я много думаю о тебе,
О временах, когда ты была и не была моей
Я (исправляю то, что тут сказал, ах, ладно).

Я не умею танцевать, ты это знаешь и ненавидишь.
Ладно, допустим, есть песня, назовем ее "Расплата",
Ты просто хочешь, чтобы я был немного расслабленней,
Это, блять, именно то, что ты сделала, когда я ушел, получай.

Это так отстойно, сейчас сами увидите:
Я позеленел от подростковой ревности,
Вел себя так глупо ради тебя, глупый я.
Уже стемнело, ключи потеряны,
А на моем сердце шрамы от пустоты.

Ох, покончено, с этим покончено.
Ох, у меня эта подростковая ревность.
Ох, покончено,
Ох, с этим покончено.
Ох, у меня эта подростковая ревность.

Мои глаза меня выдают, да?
Вы просто друзья, да?
Типа,
Кажется, что все, что я слышал, — правда
Потому что ты не замечала, как я целовался с Джеффом,
Или я просто плохо дружу?
А если серьезно, шутки в сторону,
Ты правда поступила со мной неправильно,
Ты поступила со мной неправильно.

Я не умею танцевать, ты это знаешь и ненавидишь.
Ладно, допустим, есть песня, назовем ее "Расплата",
Ты просто хочешь, чтобы я был немного расслабленней,
Это, блять, именно то, что ты сделала, когда я ушел, получай.

Это так отстойно, сейчас сами увидите:
Я позеленел от подростковой ревности,
Вел себя так глупо ради тебя, глупый я.
Уже стемнело, ключи потеряны,
А на моем сердце шрамы от пустоты.

Ох, покончено,
Ох, с этим покончено.
Ох, у меня эта подростковая ревность.
Ох, покончено,
Ох, с этим покончено.
Ох, у меня эта подростковая ревность.