Войти с форума
Регистрация на форуме
Funeral winter Перевод и текст песни Watain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Watain появятся новые переводы
5.0
3
Funeral winter
Похоронная зима
Reaper Жнец!
Eager blows thy wind Нетерпеливо дует ветер твой
From beyond the great vast forest Из-за великого, необъятного леса.
Reverend leveler Почтенный Уравнитель!
Thy season is now at hand Пришла твоя пора!
After all, we never stood a chance В конце концов, у нас не было ни единого шанса...
Thus falls the snow Так падает снег
On crosses built in haste На кресты, воздвигнутые в спешке
For a past never again to return Для прошлого, которое уже никогда не вернётся.
A pallid host tread forth across the skies Бледная владычица шествует по небу.
Yet, fearless like wolves we shall stand И всё же, бесстрашные, как волки, мы выстоим!
For we have seen it in the distance, now, for long Ибо мы увидели её издалека уже давно,
So stern Такую суровую,
Limned in the likeness of a god Поистине богоподобную,
The winter of the ages Вековую зиму.
In the yonder ever restlessly astir Там, вдали, она бушует неустанно,
Astir Неистово...
The crossroads lie far behind us now Перепутье осталось далеко позади.
Oh, to enter there anew О, мы снова на него вернёмся,
Knowing what we know now Зная то, что мы знаем теперь.
Though deep, into the wild we've gone Хоть и глубоко в мир дикий мы ушли,
Deeper yet, we're sure to go Несомненно, ещё глубже мы уйдём.
That much I know, that much I know Я знаю точно, я знаю точно...
We go where all must go at last Мы идём туда, где будут все, в конце концов, —
To a nameless grave beneath nameless ruin В безымянную могилу под безымянными руинами.
An ageless curse from an unknown past Вечное проклятие из неведомого прошлого,
The winter of the great undoing Зима великой погибели.
Funeral winter Похоронная зима!
Firm be thy choke hold at summer's neck Да не ослабнет твоя хватка, когда держишь лето за горло!
As hearts turn to splinters Пока сердца превращаются в осколки,
And the worms rejoice А черви ликуют,
For theirs is the kingdom and theirs is the feast Ибо грядёт их царствие, и грядёт их пир
Beneath thy pale splendour entombed Под твоим бледным великолепным покровом!
Come funeral winter Приди, похоронная зима!
Come funeral doom Приди и покончи со всем!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Funeral winter — Watain
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Watain
Watain — шведская блэк-метал-группа, основанная в 1998 году в городе Уппсала, Швеция.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Ecstasies in night infinite
-
2.
The howling
-
3.
Serimosa
-
4.
Black cunt
-
5.
Leper's grace
-
6.
Not sun nor man nor god
-
7.
Before the cataclysm
-
8.
We remain
-
9.
Funeral winter
-
10.
Septentrion