Перевод песни Johnny strikes up the band (Warren Zevon)

Dry your eyes, my little friend
Let me take you by the hand
Freddie gettin' ready,
Rock steady
When Johnny strikes up the band
They'll be rockin' in the projects
Walkin' down along the Strand
Freddie gettin' ready, rock steady
When Johnny strikes up the band

Johnny strikes up the band
When Johnny strikes up the
When Johnny strikes up the
When Johnny strikes up the band

And Johnny is my main man
He's the keeper of the keys
He'll put your mind at ease
He's guaranteed to please
Back by popular demand
Look around, my little friend
Jubilation in the land
Freddie gettin' ready,
Rock steady
When Johnny strikes up the band

Johnny strikes up the band
When Johnny strikes up the
When Johnny strikes up the
When Johnny strikes up the band, yeah
Johnny strikes up the band
Johnny strikes up the band
When Johnny strikes up the
When Johnny strikes up the
When Johnny strikes up the band, yeah

Утри слёзы, мой милый друг,
Позволь мне провести тебя под руку.
Фредди² уже готов,
Он спокоен, как камень,
Когда Джонни руководит оркестром.
Они будут популярны
Как в бедных кварталах страны,
Так и в богатых³.
Когда Джонни руководит оркестром.

Джонни руководит оркестром.
Когда Джонни руководит...
Когда Джонни руководит...
Джонни руководит оркестром.

И Джонни для меня является примером,
Он тут всем заправляет.
С ним вы расслабитесь,
С ним вы получите удовольствие.
Он вернулся по многочисленным заявкам.
Смотри, мой милый друг,
Народ ликует.
Фредди уже готов,
Он спокоен, как камень,
Когда Джонни руководит оркестром.

Джонни руководит оркестром.
Когда Джонни руководит...
Когда Джонни руководит...
Джонни руководит оркестром, да.
Джонни руководит оркестром.
Джонни руководит оркестром.
Когда Джонни руководит...
Когда Джонни руководит...
Джонни руководит оркестром, да.