Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Excitable boy (Warren Zevon)

Excitable boy

Впечатлительный парень


Well, he went down to dinner
In his Sunday best
"Excitable boy," they all said
And he rubbed the pot roast all over his chest
"Excitable boy," they all said
Well, he's just an excitable boy

He took in the 4 A.M. show at the Clark
"Excitable boy," they all said
And he bit the usherette's leg in the dark
"Excitable boy," they all said
Well, he's just an excitable boy

(Ooh, ah-ooh)
(Ooh-ooh, excitable boy)
(Ooh, ah-ooh)
(Ooh-ooh, excitable boy)

He took little Suzie to the Junior Prom
(Ooh, ah-ooh)
"Excitable boy," they all said
(Ooh-ooh, excitable boy)
And he raped her and killed her,
Then he took her home
(Ooh, ah-ooh)
"Excitable boy," they all said
(Ooh-ooh, excitable boy)
Well, he's just an excitable boy

After ten long years they let him out of the home
"Excitable boy," they all said
(Ooh-ooh, excitable boy)
And he dug up her grave and built a cage with her bones
"Excitable boy," they all said
(Ooh-ooh, excitable boy)
Well, he's just an excitable boy

(Ooh, ah-ooh)
(Ooh-ooh, excitable boy)
(Ooh, ah-ooh)
(Ooh-ooh, excitable boy)
(Ooh, ah-ooh)
(Ooh-ooh, excitable boy)
(Ooh, ah-ooh)
(Ooh-ooh, excitable boy)
(Ooh, ah-ooh)

Итак, он отправился на ужин
В своём лучшем выходном наряде,
Все говорили: «Впечатлительный парень»
А он вытирал остатки жаркое, размазанного по одежде,
Все говорили: «Впечатлительный парень».
Да, он слишком впечатлительный парень.

Он смотрел представление в Кларке1 в 4 часа ночи,
Все говорили: «Впечатлительный парень».
В темноте он ударил по ноге билетёршу,
Все говорили: «Впечатлительный парень».
Да, он слишком впечатлительный парень.

(О, а-о)
(О, а-о, впечатлительный парень)
(О, а-о)
(О, а-о, впечатлительный парень)

Он пошёл с малышкой Сьюзи на бал2.
(О, а-о)
Все говорили: «Впечатлительный парень».
(О, а-о, впечатлительный парень)
Он изнасиловал и убил её,
И отвёз её домой.
(О, а-о)
Все говорили: «Впечатлительный парень».
(О, а-о, впечатлительный парень)
Да, он слишком впечатлительный парень.

После долгих десяти лет взаперти, он вышел на свободу.
Все говорили: «Впечатлительный парень».
(О, а-о, впечатлительный парень)
Он выкопал её из могилы и сколотил ящик из её костей,
Все говорили: «Впечатлительный парень».
(О, а-о, впечатлительный парень)
Да, он слишком впечатлительный парень.

(О, а-о)
(О, а-о, впечатлительный парень)
(О, а-о)
(О, а-о, впечатлительный парень)
(О, а-о)
(О, а-о, впечатлительный парень)
(О, а-о)
(О, а-о, впечатлительный парень)
(О, а-о)

Автор перевода — saint baby
Страница автора

1) Clark Theater – просуществовавший с 1911 по 1950 года кинотеатр в Чикаго
2) Junior Prom – бал учащихся предпоследнего класса

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Excitable boy — Warren Zevon Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre