Перевод песни Loro Piana (Vitaa)

Encore une fois tu fais la gueule dans le fefe
Tu me reproches quoi ? allez dit moi ce que j'ai fait
J'te dirai rien d'toute façon a quoi ça sert ?
Dis-moi pourquoi on finit par s'faire la guerre
Tu sais que t'es ma femme
Je sais que t'es mon homme
Ça fait 10 ans qu'on s'aime
Ça fait 10 ans qu'on saigne
Alors sèche tes larmes
Alors jette les armes
On jette les armes

Oh mi corazon, oh ma vida, ma plata
Ça fait mal quand c'est nous deux, c'est comme ça
On va quitter la zone enfile tes « Loro Piana »
Oh mi corazon, oh ma vida, ma plata
Ça fait mal quand c'est nous deux, c'est comme ça
On va quitter la zone enfile tes « Loro Piana »

T'es là à me questionner
Faut que j'en parle à ma Daytona
J'ai pas le temps de mythonner
Viens
On s'évade sur du Madonna
Tu dis qu'jsuis là pour t'espionner
J'suis dans les parages méfie- toi
T'as fait quoi pour m'rassurer ?
J'vais te le dire a capella

Oh mi corazon, oh ma vida, ma plata
Ça fait mal quand c'est nous deux, c'est comme ça
On va quitter la zone enfile tes « Loro Piana »
Oh mi corazon, oh ma vida, ma plata
Ça fait mal quand c'est nous deux, c'est comme ça
On va quitter la zone enfile tes « Loro Piana »

Tu sais que t'es ma femme
Je sais que t'es mon homme
Ça fait 10 ans qu'on s'aime
Ça fait 10 ans qu'on saigne
Alors sèche tes larmes
Alors jette les armes
On jette les armes

Oh mi corazon, oh ma vida, ma plata
Ça fait mal quand c'est nous deux, c'est comme ça
On va quitter la zone enfile tes « Loro Piana »
Oh mi corazon, oh ma vida, ma plata
Ça fait mal quand c'est nous deux, c'est comme ça
On va quitter la zone enfile tes « Loro Piana »

Мы сидим в «Феррари», ты снова дуешься.
Что опять не так? Давай, скажи мне, что я сделал.
Я ничего не буду тебе говорить, в любом случае, это бесполезно.
Скажи, почему мы постоянно ссоримся?
Ты знаешь, что ты — моя женщина,
Я знаю, что ты — мой мужчина.
Мы вместе уже десять лет,
И десять лет мы мучаемся.
Ну же, вытри слезы,
Давай, брось оружие.
Мы бросаем оружие.

О, мое сердце, о, моя жизнь, мое золото,
Нам плохо, когда мы вместе, да, это так,
Мы уйдем вместе, надевай свои «Loro Piana»¹.
О, мое сердце, о, моя жизнь, мое золото,
Нам плохо, когда мы вместе, да, это так,
Мы уйдем вместе, надевай свои «Loro Piana».

Ты только и делаешь, что задаешь мне вопросы.
Обязательно надо об этом говорить в моем «Феррари Дайтона»?
У меня нет времени рассказывать сказки.
Пойдем,
Мы сбежим под песню Мадонны.
Ты говоришь, что я шпионю за тобой;
Я рядом с тобой, поберегись.
Что ты сделал, чтобы разубедить меня?
Я скажу тебе без музыки...

О, мое сердце, о, моя жизнь, мое золото,
Нам плохо, когда мы вместе, да, это так,
Мы уйдем вместе, надевай свои «Loro Piana».
О, мое сердце, о, моя жизнь, мое золото,
Нам плохо, когда мы вместе, да, это так,
Мы уйдем вместе, надевай свои «Loro Piana».

Ты знаешь, что ты — моя женщина,
Я знаю, что ты — мой мужчина.
Мы вместе уже десять лет,
И десять лет мы мучаемся.
Ну же, вытри слезы,
Давай, брось оружие.
Мы бросаем оружие.

О, мое сердце, о, моя жизнь, мое золото,
Нам плохо, когда мы вместе, да, это так,
Мы уйдем вместе, надевай свои «Loro Piana».
О, мое сердце, о, моя жизнь, мое золото,
Нам плохо, когда мы вместе, да, это так,
Мы уйдем вместе, надевай свои «Loro Piana».