Войти с форума
Регистрация на форуме
Vitaa — перевод песни
Avant toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vitaa появятся новые переводы
4.4
1
Avant toi
До тебя
[Vitaa][Вита]
S'il t'a promis le monde,Если он обещал тебе мир
S'il te jure avant queЕсли он тебе клянется перед тем,
Tu le sondes,Как ты его расспрашиваешь
Il se joue de toi...Он играет с тобой...
S'il parle de la vie qu'il fondeЕсли он говорит о жизни, которую создает
D'une évidence au fond c'est qu'il se fout de toi...Очевидно, ему на тебя плевать
[Amel Bent][Амель Бент]
Comment le sais-tu ?Откуда ты это знаешь?
Pourquoi m'avertirais-tu ?Почему ты меня предупреждаешь?
Comment je sais si tu mens, si tu dis vrai ?Откуда мне знать, лжешь ли ты или говоришь правду?
Je n'ai pas envie de te croireУ меня нет желания тебе верить
[Vitaa][Вита]
Car tu te nourris d'espoirsПотому что ты питаешь надежды
Ce qu'il te fait,Все, что он делает для тебя
Il me l'a fait avant toiОн делал для меня до тебя
[Vitaa][Вита]
Il te faudra des mois pour refermer la plaie,Тебе понадобятся месяцы, чтобы залечить раны,
Si tu restes làЕсли ты останешься с ним
[Amel Bent][Амель Бент]
Si je reste làЕсли я останусь с ним
Je ne te permets pas,Я не позволю тебе
Cet homme est comme un remède pour moiЭтот мужчина, как лекарство для меня
[Vitaa][Вита]
Ce qu'il te fait il me l'a fait avant toiТо, что он делает для тебя, он делал для меня до тебя
[Amel Bent][Амель Бент]
Peut-être que tu l'as négligé ?Может быть, ты оставляла его без внимания?
Peut-être que tu n'étais pas vraiment celle qu'il recherchaitМожет быть, ты не была той, которую он искал?
Ta vision est erronée,Твое видение неправильное
Il se peut qu'il ait changé je suis tout ce qu'il voulaitМожет, он изменился и я — всё, что он желает
[Vitaa][Вита]
Est-ce qu'il te dit qu'il ne m'aime plus ?Говорит ли он тебе, что больше не любит меня?
Qu'il ne me voit, qu'il ne m'écrit plus ?Что не видит меня, не пишет мне больше?
Hier encore je l'ai aperçu par hasard en bas dans ma rueЕще вчера я случайно заметила его на моей улице
[Amel Bent][Амель Бент]
Je n'ai pas envie de te croireУ меня нет желания тебе верить
[Vitaa][Вита]
Car tu te nourris d'espoirТы питаешь надежды
Ce qu'il te fait, il me l'a fait avant toiТо, что он делает для тебя, он делал для меня до тебя
[Vitaa][Вита]
Il te faudra des mois pour refermer la plaie,Тебе понадобятся месяцы, чтобы залечить раны,
Si tu restes làЕсли ты останешься с ним
[Amel Bent][Амель Бент]
Si je reste làЕсли я останусь с ним
Je ne te permets pas,Я не позволю тебе
Cet homme est comme un remède pour moiЭтот мужчина, как лекарство для меня
[Vitaa][Вита]
Ce qu'il te fait il me l'a fait avant toiТо, что он делает для тебя, он делал для меня до тебя
[Vitaa][Вита]
Il me l'a fait avant toiОн делал это до тебя
[Amel Bent][Амель Бент]
S'il te l'a fait avant moiЕсли он делал это до меня
[Vitaa][Вита]
Crois-tu qu'il changerait pour toi ?Веришь ли ты, что он измениться для тебя?
[Amel Bent][Амель Бент]
Il ne me fera pas çaОн не будет этого делать
[Vitaa][Вита]
Il me l'a fait avant toiОн делал это до тебя
[Amel Bent][Амель Бент]
Il te l'a fait avant moiОн делал это до меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avant toi — Vitaa
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Vitaa
Vitaa — французская автор-исполнительница, прошедшая путь от ранних фитов в городской сцене до статуса одной из главных поп-фигур франкоязычного мейнстрима. Её прорыв связан с Confessions nocturnes, дебют À fleur de toi закрепил успех, а дуэтный проект VersuS со Slimane сделал её голос символом эпохи стриминга.
полная биография