Войти с форума
Регистрация на форуме
Violetta — перевод песни
Mi princesa
Jorge Blanco, Ruggero Pasquarelli, Facundo Gambandé, Nicolás Garnier, Samuel Nascimento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Violetta появятся новые переводы
5.0
20
Mi princesa
Моя принцесса
Me miras, me sonries,Ты смотришь на меня, улыбаешься мне,
Luego ni hola me dices.а потом даже не здороваешься.
No entiendo si es un juego,Я не понимаю, может, это игра?!
Ahora sí, voy tras de ti.Но теперь я решил добиваться тебя.
Blanco ahora, luego es negro,То белое, то чёрное –
Soy malo, después bueno.то я хороший, то плохой!
Si sigues, enloquesco,Если будешь продолжать в том же духе – я сойду с ума,
Pues no entiendo:ведь я не понимаю...
¿Frío o calor?Горячо или холодно?
¿Me quieres o no?Ты меня любишь или нет?
Yo sé que en verdad te gusto yo.Я знаю, что на самом деле я нравлюсь тебе.
Por qué no aceptarПочему бы не признать,
Que sientes igual,что ты чувствуешь то же, что и я?!
Ven, no seas tan timida.Иди ко мне, не будь такой скромницей.
Solo quieroЯ лишь хочу
Tomar tu mano,взять тебя за руку,
Estar a tu lado,побыть с тобой рядом,
Darte un beso,поцеловать тебя,
Ser tu Romeo.стать твоим Ромео.
Rompamos el hielo,Давай сломаем лёд,
Yo solo quieroя лишь хочу,
Que tú seasчтобы ты была
Mi princesa.моей принцессой.
Lunes, vamos al cine.В понедельник мы идём в кино.
Martes, soy invisible.Во вторник я для тебя невидимка.
Mi mensaje respondes:На мои сообщения ты отвечаешь:
Sí, sí, sí, luego no.«да, да, да», и тут же – «нет».
Me dicen tus amigasТвои подруги рассказывают мне,
Que hablas de mí a escondidas.что ты втайне говоришь обо мне.
Si soy quien tú deseasЕсли я тот, кто тебе нужен, –
Ay, ¿qué esperas?чего же ты ждёшь?!
¿Frío o calor?Горячо или холодно?
¿Me quieres o no?Ты меня любишь или нет?
Yo sé que en verdad te gusto yo.Я знаю, что на самом деле я нравлюсь тебе.
Por qué no aceptarПочему бы не признать,
Que sientes igual,что ты чувствуешь то же, что и я?!
Ven, no seas tan timida.Иди ко мне, не будь такой скромницей.
Solo quieroЯ лишь хочу
Tomar tu mano,взять тебя за руку,
Estar a tu lado,побыть с тобой рядом,
Darte un beso,поцеловать тебя,
Ser tu Romeo.стать твоим Ромео.
Rompamos el hielo,Давай сломаем лёд,
Yo solo quieroя лишь хочу,
Que tú seasчтобы ты была
Mi princesa...моей принцессой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi princesa — Violetta
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Violetta
Саундтрек Violetta — это не просто набор песен из подросткового сериала Disney, а целая музыкальная линия взросления: от первых признаний En mi mundo до гимнов второго сезона и концертной энергии Violetta en vivo. Альбомы выходили вместе с сезонами, а хиты стали паролем фанатского поколения по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Crecimos juntos
(2015)
-
1.
Crecimos juntos
-
2.
Más que dos
-
3.
Abrázame y verás
-
4.
Es mi pasión
-
5.
Llámame
-
6.
Solo pienso en ti
-
7.
Más que una amistad
-
8.
Mi princesa
-
9.
Mil vidas atrás
-
10.
Quanto amore nell'aria