Войти с форума
Регистрация на форуме
Vinícius de Moraes — перевод песни
O velho e a flor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vinícius de Moraes появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
O velho e a flor
Старик и цветок
Por céus e mares eu andeiЯ обошел моря и небеса,
Vi um poeta e vi um reiПовстречал поэта и короля,
Na esperança de saber o que é o amor.В надежде понять, что же такое любовь.
Ninguém sabia me dizerНикто не знал, что мне ответить,
E eu já queria até morrerЯ уже хотел было распрощаться с жизнью,
Quando um velhinho com uma flor assim falou:Когда один старичок с цветком сказал такие слова:
O amor é o carinhoЛюбовь — это нежность,
É o espinho que não se vê em cada flor.Это шип, который найдешь не у каждого цветка.
É a vida quandoЭто жизнь, когда
Chega sangrandoЛепестки любви
Aberta em pétalas de amor.Раскрываются кровоточащей раной.
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни O velho e a flor — Vinícius de Moraes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Vinícius de Moraes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Большое спасибо модератору Lada за помощь в работе над переводом.