Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Slalom géant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vincent Delerm появятся новые переводы
5.0
200
Теги: Эквиритмические переводы
Slalom géant
Гигантский слалом
Une année sur deuxВижусь с ней с частотой
Nous allons prendre un verreЗимних Олимпиад:
Elle revient comme les jeuxЧерез год на второй,
Olympiques d'hiversВ четный год аккурат.
Ses histoires à la gommeМы присядем в кафе…
Le bureau les collèguesЕе треп про коллег
Je m'y intéresse commeИнтересен мне, как…
Aux épreuves de bobsleighКак в бобслее разбег.
Elle reprend un décaКофе пьем и коньяк…
Je suis dans une impasseЯ уже в тупике.
C'est un France-CanadaОна ж бодрая, как
C'est du hockey sur glaceФигуристка в прыжке.
Ses histoires juridiquesБизнес-терминов шквал…
Je ne les comprends pas plusНе въезжаю в них я,
Que les notes artistiquesКак в оценки, что дал
De la juge biélorusseБелорусский судья.
Une année sur deuxВижусь с ней с частотой
Nous allons prendre un verreЗимних Олимпиад:
Elle revient comme les jeuxЧерез год на второй,
Olympiques d'hiverВ четный год аккурат.
Je suis venu en métroЯ давно к ней привык,
Bah moi je suis en voitureВ состязаньях погряз...
Il n'y a rien de plus beauНо всего слаще миг,
Qu'une cérémonie de clôtureКогда факел погас...
Слова и музыка Венсана Делерма.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Slalom géant — Vincent Delerm
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Vincent Delerm
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vincent Delerm
(2002)
- 1. Fanny Ardant et moi
- 7. Slalom géant
- 10. Deauville sans Trintignant