Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Les délires d'Hollywood (Véronique Sanson)

Les délires d'Hollywood

Голливудский бред


Martin habite sous le quatrième pont
Loin de Brooklyn
Et de sa maison

Et la musique
Qu’il ne chante qu’à l’unisson
Tambourine

Il n’a plus toute sa tête
Les gens croient qu’il est bête
Mais il n’a plus toute sa raison
Le temps lui paraît long...

Et les cloches sonnent, sonnent
Et elles ne tonnent qu’à l’unisson
Sous la pluie...

Мартин живёт под четвёртым мостом,
Вдали от Бруклина
И от своего дома,

А музыка
Звучит только в унисон,
Барабанит.

Он немного не в себе,
Люди считают его слабоумным,
А он частично потерял рассудок,
Время кажется ему долгим.

А колокола звонят, звонят1
И гремят только в унисон
Под дождём...

Автор перевода — Либертина
Страница автора

1) Отсылка к песне Эдит Пиаф «Три колокола»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les délires d'Hollywood — Véronique Sanson Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности