Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Les délices d'Hollywood (Véronique Sanson)

Les délices d'Hollywood

Голливудские радости


Voilà l'histoire d'un garçon
Qui vivait dans de drôles de quartiers
Et qui savait pour de bon
Que quelque chose allait lui arriver
Quelqu'un lui dit: allons, allons vas-t-en
Et il est parti vers d'autres continents

Il traversa la mer
L'Atlantique lui parut bien long
Et il vola dans les airs
Visita l'Amérique en camion
A l'autre bout elle, elle l'attendait
Cette fille aux yeux doux
Qu'il ne connaissait pas

Cette fille était belle belle belle
Cette fille était belle belle belle
Elle l'attira vers elle et elle l'hypnotisa
Et depuis au milieu de la nuit
On le voit qui part là-bas
Et il essaie de s'enfuir mais elle le suivit pas à pas
Il devient fou et peu après
Cette fille aux yeux doux qui riait

C'est à Beverly Hills que tout a commencé
Comment comment on ne sait pas
C'est à Beverly Hills que tout est arrivé
Comment comment on ne sait pas
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle

Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle

C'est un ville de vacances qu'on appelle Hollywood
Qui vous fascine et qui vous rend fou
C'est une ville de chance qu'on appelle Hollywood
Mais quand on y danse, on y danse comme des fous

C'est une ville de vacances qu'on appelle Hollywood
Holy Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C'est une ville de chance qu'on appelle Hollywood
Holy Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous

C'est une ville de vacances qu'on appelle Hollywood
Holy Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C'est une ville de chance qu'on appelle Hollywood
Holy Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous

Это история одного парня,
Который жил в странных кварталах
И прекрасно знал,
Что с ним что-то случится.
Кто-то сказал ему: «Давай, давай уедем!»,
И он уехал на другой континент.

Он пересёк море,
Плыть по Атлантике показалась ему слишком долго,
И он полетел по воздуху,
Изучил Америку на грузовике,
А на том берегу она, она ждала его,
Эта девушка с нежным взглядом,
С которой он был незнаком.

Эта девушка была прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Эта девушка была прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Она притянула его к себе и загипнотизировала,
И с тех пор по ночам
Можно увидеть, как он уезжает
И пытается сбежать, но она следует за ним по пятам.
Он сходит с ума, а потом
Эта девушка с нежным взглядом смеётся.

Всё началось в Беверли-Хиллз,
Как именно, как именно, никто не знает,
Всё случилось в Беверли-Хиллз,
Как именно, как именно, никто не знает,
В этом городе, прекрасном, прекрасном, прекрасном,
В этом городе, прекрасном, прекрасном, прекрасном,
В этом городе, прекрасном, прекрасном, прекрасном...

В этом городе, прекрасном, прекрасном, прекрасном,
В этом городе, прекрасном, прекрасном, прекрасном,
В этом городе, прекрасном, прекрасном, прекрасном...

В этот город все едут в отпуск, он называется Голливуд,
Он вас очаровывает и сводит с ума,
Это город шансов, он называется Голливуд,
Но когда там танцуют, то танцуют как безумные.

В этот город все едут в отпуск, он называется Голливуд,
Чёртов Голливуд,
И когда там танцуют, то танцуют как безумные,
Это город шансов, он называется Голливуд,
Чёртов Голливуд,
Но когда там танцуют, то танцуют как безумные.

В этот город все едут в отпуск, он называется Голливуд,
Чёртов Голливуд,
И когда там танцуют, то танцуют как безумные,
Это город шансов, он называется Голливуд,
Чёртов Голливуд,
Но когда там танцуют, то танцуют как безумные...

Автор перевода — Либертина
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les délices d'Hollywood — Véronique Sanson Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

20.05.(1944) День рождения английского певца, работавшего в жанрах блюз и рок Joe Cocker