Войти с форума
Регистрация на форуме
Vegedream — перевод песни
Elle est bonne sa mère
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vegedream появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Elle est bonne sa mère
Черт, до чего хороша
[Ninho][Ninho]
J'te récupère à minuit pile, babyЯ заезжаю за тобой ровно в полночь, детка...
J’te récupère à minuit pile, baby,Я заезжаю за тобой ровно в полночь, детка,
on s’ra dans l’club avant deux heures du mat'Мы будем отрываться в клубе до двух часов ночи,
J’ai dix mille eu' sur moi, j’ai plus d’permisУ меня с собой десять тысяч евро, но прав у меня больше нет,
donc forcément j’évite contrôle de shtarпоэтому мне поневоле приходится избегать полицейских постов.
Elle fait que twerker, se retourner, regarderОна только и делает, что крутится, оглядывается, смотрит,
où sont les bonhommes les plus blindés du carréгде находятся самые денежные мужчины на площадке.
Elle veut Chanel et la Role' au poignet,Она хочет «Шанель» и «Ролекс» на запястье,
elle veut Chanel et la Role' au poignetОна хочет «Шанель» и «Ролекс» на запястье,
Toute vêtue de rose, elle ressemble à Nicki, en bikini,Одетая во все розовое, она похожа на Ники1 в бикини,
j't'explique pas, c’est un missileне буду тебе объяснять, это баллистическая ракета.
Appelle les condés, ce soir, j’te kidnappe,Звони копам, этим вечером я тебя похищу,
j’ai payé l’hôtel avec le biff cradeя оплатил отель своими грязными деньгами.
Bourré au Dom Pé', soirée à mille k,Пьяный от «Дом Периньон», вечеринка на тысячу кусков,
j’marque un doublé pendant la finaleя забиваю двойной в финале.
Elle remplit son jean, Many voulait Gina,Джинсы обтягивают ее, Мэни хочет Джину2,
elle est bonne, bonne comme la cocaínaона хороша, хороша, как кокаин.
[Ninho, Vegedream][Ninho, Vegedream]
Elle est bonne sa mère, elle est bonne sa mèreЧерт, до чего она хороша, до чего она хороша,
Elle est bonne sa mèreЧерт, до чего она хороша.
Elle est bonne sa mère, elle twerk sur la pisteЧерт, до чего она хороша, она танцует на танцполе,
J'claque un salaire dans la pisse d'IblisЯ спускаю всю выручку на мочу демона.
Demain, c’est maintenant, il est bientôt six du matin (six du matin)Завтра уже наступило, скоро шесть утра (шесть утра),
Une liasse de 500, on s’ra riches avant la fin (avant la fin)Одна пачка по 500 — и мы богаты до самого конца (до самого конца).
[Vegedream][Vegedream]
Quand elle marche, le sol s'allume comme dans Billie Jean,Когда она идет, пол загорается, как в «Billie Jean»3,
pour la fonce-dé, faut dix verres de Whisky-cocaчтобы забыться, понадобится десять бокалов «виски-кока».
Talons aiguilles, elle remplit parfaitement son jean,Высокие каблуки, великолепно обтягивающие джинсы;
pour la serrer, faut faire chauffer la MasterCardчтобы ее обнять, я должен хорошенько разогреть мою кредитку.
Elle contrôle tous les réseaux,Она контролирует все социальные сети;
t'façon, y a pas d'raison de l'approcher si tu ne dépenses pasЗабей, нет смысла к ней приближаться, если тебе нечего потратить.
Elle veut Rolex pas la Casio elle connait le physio',Она хочет «Ролекс», а не «Касио», она знает физиологию,
son boule, c'est l'effet d'un attentatее задница производит эффект разорвавшейся бомбы.
Elle est bonne sa mère sur la vie de ma mère,Черт, до чего она хороша, клянусь жизнью матери,
dix mille eu' pour elle, c'est pas assezдесяти тысяч евро за нее будет недостаточно,
Elle est bonne sa mère sur la vie de ma mère,Черт, до чего она хороша, клянусь жизнью матери,
vingt mille eu' pour elle, c'est pas assezдвадцати тысяч евро за нее будет недостаточно.
Oh, j'vais la cadenasser, elle est tellement folle, j'vais la fiancerЯ запру ее под замок, она такая сумасшедшая, я на ней женюсь,
Oh, j'vais la cadenasser, elle est tellement bonne, j'ai dû divorcerЯ запру ее под замок, она так хороша, я должен развестись.
[Ninho, Vegedream][Ninho, Vegedream]
Elle est bonne sa mère (oh lala, N.I, N.I)Черт, до чего она хороша,
Bonne sa mère (oh lala)До чего она хороша,
Elle est bonne sa mère (oh lala, N.I, N.I)Черт, до чего она хороша,
Bonne sa mère (oh lala)До чего она хороша,
Elle est bonne sa mère, elle twerk sur la pisteЧерт, до чего она хороша, она танцует на танцполе,
J'claque un salaire dans la pisse d'IblisЯ спускаю всю выручку на мочу демона.
Demain, c’est maintenant, il est bientôt six du matinЗавтра уже наступило, скоро шесть утра,
Une liasse de 500, on s’ra riches avant la finОдна пачка по 500 — и мы богаты до самого конца.
Elle est bonne sa mère, elle twerk sur la pisteЧерт, до чего она хороша, она танцует на танцполе,
J'claque un salaire dans la pisse d'IblisЯ спускаю всю выручку на мочу демона.
Demain, c’est maintenant, il est bientôt six du matinЗавтра уже наступило, скоро шесть утра,
Une liasse de 500, on s’ra riches avant la finОдна пачка по 500 — и мы богаты до самого конца.
[Ninho][Ninho]
Il est bientôt six du matin, une liasse de 500, on s’ra riches avant la finСкоро шесть утра; пачка по 500 — и мы богаты до самого конца.
Elle est bonne sa mère, elle twerk sur la pisteЧерт, до чего она хороша, она танцует на танцполе.
C'est Vegedream, N.I. N.IЭто Vegedream, N.I. N.I
Hey, heyЭй, эй...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elle est bonne sa mère — Vegedream
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Vegedream
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Отсылка к фильму Брайана де Пльмы «Лицо со шрамом»
3) Песня Майкла Джексона из альбома «Thriller» (1982). По сюжету клипа под ногами певца загораются плиты мостовой