Войти с форума
Регистрация на форуме
Vansire — перевод песни
Metamodernity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vansire появятся новые переводы
4.2
9
Metamodernity
Метамодернизм
Next to Hudson YardsРядом с Худсон Ярдс
It's crowded on the weekdaysПо будням всегда людно,
From April to MayС апреля по май.
Parse apart a troubled heartРазбери на части беспокойное сердце
From an E TrainНа поезде сети Е,
And sing about it in LAИ спой об этом в Лос Анджелесе.
With clouds in the rearviewЗамечая облака по сторонам,
You start humming alongТы начала напевать
To the first verseПервый куплет
Of your favorite songТвоей любимой песни,
That you quote each dayКоторую ты цитируешь каждый день,
With the words all wrongПутая все слова.
So call me when the world looks bleakПозвони мне, когда мир покажется блеклым,
I love you, but it’s hard to believeЯ люблю тебя, но в это сложно поверить.
With every day, we'll start to seeС каждым днём мы начнём видеть,
The rest is metamodernityА остальное — метамодернизм.
With agrestic charmС буйным очарованием,
It's humid in the MidwestНа среднем Западе влажно
From June to JulyС июня по июль.
All beneath a pinkish skyВсё под небом, розоватым
From the wildfiresОт пожаров,
Which mantle the horizon lineОкутавших горизонт.
From the outsetСначала
It’s been hard to tellБыло трудно понять,
Why we feel this downПочему нам всем так тоскливо,
When it all bodes wellКогда всё идёт на лад.
So call me when the world looks bleakПозвони мне, когда мир покажется блеклым,
I love you, but it's hard to believeЯ люблю тебя, но в это сложно поверить.
With every day, we'll start to seeС каждым днём мы начнём видеть,
The rest is metamodernityА остальное — метамодернизм.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Metamodernity — Vansire
Рейтинг: 4.2 / 5 5 мнений
Vansire
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.