Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanille — перевод песни
Glace vanille
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanille появятся новые переводы
5.0
4
Glace vanille
Ванильное мороженое
Dis,Скажи,
Que tu passeras pas l'été disЧто ты не переживёшь лета, скажи,
Tu pourras plus goûter la glace à la vanilleЧто не сможешь больше есть ванильное мороженое
Sans pleurer disБез слёз, скажи,
Ça t'y fera trop penserОно будет слишком напоминать тебе
Au passéО прошлом.
MaintenantСейчас
À l'ombre des platanesВ тени платана
Tu retiens tes larmesТы сдерживаешь слёзы.
Tout ce que tu voulais m'entendre direВсё, что ты хотел услышать от меня,
J'ai essayé cent foisЯ пробовала сказать уже сто раз,
Et ça veux pas sortirНо слова не желают выходить.
Dans le silence nous nous sommes perdusМы потерялись в тишине,
Mais nos corps se retrouventНо наши тела находят друг друга.
À chaque fois l'amourКаждый раз любовь
C'est pas les motsНе требует слов,
L'amourЛюбовь –
C'est là, c'est làОна там,
C'est dans la peauУ нас под кожей.
DisСкажи,
Que t'as pas passé l'été disЧто ты не пережил лета,
Que toutes ces glaces à la vanille dans les cornetsЧто всё эти рожки с ванильным мороженым
Ça t'a tué disУбили тебя, скажи,
Qu'entre deux pauvres gorgéesЧто между двумя несчастными глоточками
T'as cru voir venir le pireТы думал, что случится худшее,
Qu'entre deux rires forcésЧто между двумя притворными приступами смеха
Tu t'es senti seul à mourirТы чувствовал, что умираешь.
Tout ce que tu voulais m'entendre direВсё, что ты хотел услышать от меня,
J'ai essayé cent foisЯ пробовала сказать уже сто раз,
Et ça veux pas sortirНо слова не желают выходить.
Dans le silence nous nous sommes perdusМы потерялись в тишине,
Mais nos corps se retrouventНо наши тела находят друг друга.
À chaque fois l'amourКаждый раз любовь
C'est pas les motsНе требует слов,
L'amourЛюбовь –
C'est là, c'est làОна там,
C'est dans la peauУ нас под кожей.
C'est làОна там,
C'est dans la peauУ нас под кожей.
DisСкажи,
Si maintenant on se voyait disЕсли бы мы сейчас увиделись,
P'être que j'arriverai à te le direМожет быть, я смогла бы сказать тебе это,
Comme ça qui sait en marchant disВот так, на ходу, кто знает, скажи,
P'être qu'y aurait pas de regretsМожет быть, не было бы сожалений
Dans nos cœurs imbécilesВ наших глупых сердцах,
P'être qu'on s'en partagerait disСкажи, может быть, мы поделили бы на двоих
Une glace à la vanilleВанильное мороженое?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Glace vanille — Vanille
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Vanille
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Amazona
(2019)
-
2.
Suivre le soleil
-
3.
L'oiseau
-
4.
L'âme d'enfant
-
8.
Plus rien
-
10.
Papillon
-
11.
Glace vanille