Перевод песни Segue o som (Vanessa da Mata)

Segue o som e pense um pouco
no que está fazendo
Relaxe seu semblante e pense
no que está se metendo
Eu não queria dizer nada,
mas sou sua amiga
Enxergue além de você
e pense na medida

Vamos sair um pouco pra dançar
vamos ver a vida
sobre outras curvas, outros aspectos
sem muita loucura
Te conheço já há tanto tempo
não quero te ver mal
Mas um momento, apenas um momento
vamos sair, vamos sair, vamos sair

Gosto que dance comigo,
num passo pequeno
pura curtição
Dramas são sempre enrolados
Tome mais cuidado,
não vá sem razão

Segue o som, segue o som...

Vamos sair um pouco pra dançar
vamos ver a vida
Mas um momento, apenas um momento...

Послушай музыку и задумайся ненадолго
о том, что делаешь.
Успокойся и подумай,
на что идёшь.
Я не хотела вмешиваться,
но я же твоя подруга.
Оглянись вокруг¹
и обдумай своё решение.

Пойдём потанцуем немного,
посмотрим на жизнь
под другим углом, с другой точки зрения,
без лишних безумств.
Я знаю тебя уже так давно,
не хочу видеть, как ты страдаешь.
Ненадолго, совсем ненадолго
пойдём погуляем, пойдём погуляем.

Мне хочется потанцевать вместе с тобой.
Каждый маленький шаг —
сплошное наслаждение.
Драмы — это всегда так сложно.
Будь осторожней,
не увлекайся ими без причины.

Слушай музыку, слушай музыку...

Пойдём потанцуем немного,
пойдём увидим жизнь.
Ненадолго, совсем ненадолго...