Войти с форума
Регистрация на форуме
Vanessa da Mata — перевод и текст песни
My grandmother told me (Tchu bee doo bee doo)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vanessa da Mata появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
My grandmother told me (Tchu bee doo bee doo)
Бабушка говорила мне (Шу-би-ду-би-ду)
Let you free«Не лишай себя свободы»,
I don't know becauseНе знаю, не знаю,
You already have meВедь я уже принадлежу тебе.
Let you lose yourself«Давай волю чувствам,
Like purple rainКак последний раз в жизни» 1
How can I find myself this way?Неужели так я обрету себя?
Tchu bee doo bee dooШу-би-ду-би-ду
I'm listening to the movement that starts at the right timeЯ прислушиваюсь к ветру перемен, ему самое время,
Telling my soul a secret,Я делюсь своими сокровенными тайнами,
Like it never happened beforeСловно в первый раз.
My grandmother told me that now I'm matureБабушка говорила мне, что я уже выросла,
I'm trying to understand it, but these stupid thingsЯ пытаюсь осознать это, но от всех этих глупостей
Tchu bee doo bee dooШу-би-ду-би-ду
Make me irrationalТеряю способность ясно мыслить.
I see a man, spinning like crazyЯ вижу человека, который мечется словно безумный.
My mind is full of corny chordsМоя голова полна незатейливых мелодий.
Why drugs, when people can just smoke love?Зачем наркотики, если можно просто кайфовать от любви?
Tchu bee doo bee dooШу-би-ду-би-ду
I'm listening to the movement that starts at the right timeЯ прислушиваюсь к ветру перемен, ему самое время,
Telling my soul a secret,Я делюсь своими сокровенными тайнами,
Like it never happened beforeСловно в первый раз.
My grandmother told me that now I'm matureБабушка говорила мне, что я уже выросла,
I'm trying to understand it, but these stupid thingsЯ пытаюсь осознать это, но от всех этих глупостей
Tchu bee doo bee dooШу-би-ду-би-ду
Make me irrationalТеряю способность ясно мыслить.
Why am I seeing these things?О, ну неужели это все
Oh, is it becauseИз-за этих глупостей,
The stupid things I never thoughtО которых я раньше и не думала?
Bee doo bee dooБи-ду-би-ду
I never thought...Я раньше и не думала,
I could likeА мне бы могло понравиться.
How can I feel like a queenКак можно чувствовать себя королевой,
And let it go, let it dieА потом терять это, отказываться от этого?
I'm so sorry but I insistСожалею, но я вынуждена настаивать:
You are mine, you are mine, you are mineТы мой, мой, мой!
Tchu bee doo bee doo...Шу-би-ду-би-ду
I insist, I insistЯ настаиваю, настаиваю:
You are mineТы мой!
Понравился перевод?
Перевод песни My grandmother told me (Tchu bee doo bee doo) — Vanessa da Mata
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vanessa da Mata
Vanessa da Mata — бразильская певица и автор песен, соединившая MPB и поп без потери смысла. Родившаяся в Мату-Гросу, она прошла путь от композитора для звёзд до обладательницы Latin Grammy за альбом Sim. Её хиты Ai, ai, ai…, Boa sorte / Good luck и Amado стали частью радиоэпохи 2000-х.
полная биографияЭтот альбом
Segue o som
(2014)
- 1. Toda humanidade nasceu de uma mulher
-
2.
Segue o som
- 3. Não sei dizer adeus
- 4. Ninguém é igual a ninguém (Desilusão)
-
5.
Homem invisível no mundo invisível
- 7. Por onde ando tenho você
- 8. My grandmother told me (Tchu bee doo bee doo)
- 9. Desejos e medos
- 10. Sunshine on my shoulders
- 12. Se o presente não tem você
-
14.
Segue o som (Remix Leo Breanza e Miller)
Отредактированно lyrsense.com