Перевод песни Bicicletas, bolos e outras alegrias (Vanessa da Mata)

Vá, Didi, vá comprar leite e açúcar
No mercadinho que é mais perto
Quer bolo de fubá
Mas não ajuda
Vá de bicicleta, de bicicleta

É simpatia contra dispersão
Rejeição, desilusão
As sete ervas dos bons caminhos
Arruda ajuda
Quem disse que faniquito não cura
Quem disse que açúcar e afeto não podem curar

Avó dizia que era perfeição
Tradição e evolução
Era o bolo que todos gostavam
Do Flamengo ao Corinthians
E a molecada espalhada voltava
Tinha o dom de agregar quem brigava

Traz amor em três dias
Ou o seu dinheiro de volta

É simpatia contra dispersão
Rejeição, desilusão
As sete ervas dos bons caminhos
Arruda ajuda

Сходи, Диди, сходи за молоком и сахаром
в магазинчик по соседству.
Хочешь торт из кукурузной муки,
но не помогаешь.
Отправляйся на велосипеде, на велосипеде.

Симпатия против разрозненности,
отторжения, разочарования.
Семь трав добрых дорог.
Рута помогает.¹
Кто сказал, что истерика не лечится.
Кто сказал, что сладости и любовь не могут вылечить.

Бабушка говорила, что это было совершенство,
традиция и эволюция.
Это был торт, который нравился всем,
и во Фламенго, и в Коринтианс.²
И разбежавшиеся дети возвращались.
У него был дар, собирать тех, кто был в ссоре.

Приносит любовь в течение трех дней,
или ваши деньги обратно.

Симпатия против разрозненности,
отторжения, разочарования.
Семь трав добрых дорог.
Рута помогает.