Войти с форума
Регистрация на форуме
Used, the — перевод и текст песни
Overdose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Used, the появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Overdose
Передозировка
Does it start all at once or come as slow as can be?Всё это началось сразу же или пришло медленно?
It's not about you and meЭто не про нас с тобой.
And never mind what it costsНе важна цена,
At least it's not make believeлюбовь, по крайней мере, не выдумка,
We can get it for freeи мы получаем её бесплатно.
But to get loveНо чтобы получать любовь,
You have got to give loveнужно и отдавать её.
Somehow, I got your loveКак-то я получил твою любовь.
Was it meant to be?Этому суждено было случиться?
Your love is my drugТвоя любовь — мой наркотик,
I've overdosedу меня передозировка.
I'm right where I'm supposed to be, yeahЯ там, где и должен быть.
Your love is fatalДа, твоя любовь — это смертельно,
Planning an overdoseбудет передозировка,
An overdoseпередозировка.
Just like in the booksПрямо как в книгах.
The voices spoke unto meГолоса нашептали мне
Words as clear as can beнастолько ясные слова, насколько возможно.
They say: "no one can take it awayОни сказали: «никто не может забрать этого,
Nothing can come in betweenничто не может встать между вами.
You can't steal something that's free," yeahНельзя украсть то, что и так бесплатно».
But to get loveНо чтобы получать любовь,
You have got to give loveнужно и отдавать её.
Somehow, I got your loveКак-то я получил твою любовь.
Was it meant to be?Этому суждено было случиться?
Your love is my drugТвоя любовь — мой наркотик,
I've overdosedу меня передозировка.
I'm right where I'm supposed to be, yeahЯ там, где и должен быть.
Your love is fatalДа, твоя любовь — это смертельно,
Planning an overdoseбудет передозировка,
An overdoseпередозировка.
And in the end, I found peaceВ конце концов я обрёл покой.
Don't know why you would choose meНе знаю, почему ты выбрала меня.
And in the end, I found peaceВ конце концов я обрёл покой.
My darling drug, you kill meМой милый наркотик, ты убиваешь меня.
Don't think we're meant to go it aloneНе думай, что мы должны пройти через это в одиночку.
I could be wrong, but I'll wait and seeМожет, я и не прав, но подождём — увидим.
Get caught up when you're singing alongКогда ты подпеваешь, я оказываюсь в ловушке,
An overdose would come naturallyгрядёт естественная передозировка.
It might sound mean, but don't get me wrongМожет, это прозвучит грубо, но не пойми меня неправильно.
If I'm a slave, I don't wanna be freeЕсли ты в рабстве, тебе не хочется быть свободным.
I get fucked up when you sing alongЯ схожу с ума, когда ты подпеваешь,
An overdose would come naturallyгрядёт естественная передозировка.
Your love is my drugТвоя любовь — мой наркотик,
I've overdosedу меня передозировка.
I'm right where I'm supposed to be, yeahЯ там, где и должен быть.
Your love is fatalДа, твоя любовь — это смертельно,
Planning an overdoseбудет передозировка,
An overdoseпередозировка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Overdose — Used, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Used, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Imaginary enemy
(2014)
- 6. Make believe
- 7. Evolution
- 8. Imaginary enemy
- 9. Kenna song
- 11. Overdose
Эта песня для тебя, маленькая Клео. Я всегда буду рядом с тобой».
— "Live & Acoustic At The Palace"