Войти с форума
Регистрация на форуме
Uriah Heep — перевод песни
It's all been said
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Uriah Heep появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
It's all been said
Всё уже сказано
Stop talking, stop speedingТрепаться хватит, гоняться бросьте.
We're believing everything we're readingМы слепо верим в то, что нам преподносят.
Still chasing empty wordsОхотимся за пустыми словами,
Only there to chase the dollar bill and back to the newsСрубим немного бабок и назад к новостям.
Sunday morning, the papers sayВоскресным утром газеты пророчат,
That my luck was gonna change for good this timeЧто повезёт мне в этот раз уже точно.
The rumours run, we guard the timesСлухи ходят, мы охраняем время
Against the Independent SunОт Независимого Солнца1.
We scream for words, the story's outМы алчем слов, скандал не скрыть.
And all before your day's begunИ всё до того, как день начнётся.
Show our darkest hoursОсвети наш самый мрачный час,
There under the spotlightПодняв свечу свою:
Who will be the starЗвездою кому быть,
Who will win the prize fightКто победит в том призовом бою?
Read the headlines every dayЧитай же заголовки каждый день,
Did a killer run amok on BroadwayУбийца превратил Бродвей в свою мишень.
Stop talking, it's all been saidТрепаться хватит, всё уже сказано.
We've been addicted and we hunger for the very next lineМы зависимы и уже жаждем следующей строчки2.
Monday morning, the paper told meВ понедельник утром прочёл в газете,
That the world would maybe end but that's old newsКонец света уже близок, но это старые вести.
The city, the pressureЭтот город полон жести,
See celebrity and crime togetherВот знаменитость и преступность снова вместе.
Stop talking, it's all been saidТрепаться хватит, всё уже сказано.
So many stories and it makes you wonderСтолько историй, ум клинит от бреда.
They're all the same but just a different colourОни все схожи, другого просто цвета.
We've been addicted and we hunger for the very next lineМы зависимы и уже жаждем следующей строчки.
Понравился перевод?
Перевод песни It's all been said — Uriah Heep
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Uriah Heep
Uriah Heep — легендарная английская рок-группа, прославившаяся мощными клавишными, многоголосием и редким сочетанием хард-рока с прогрессивной эпикой. От ранних альбомов и классического состава 1970-х до десятилетий гастролей и прощального тура The Magician’s Farewell — это история о песнях, которые звучат как приключение, и о группе, сумевшей выдержать время.
полная биографияЭтот альбом
Living the dream
(2018)
-
1.
Grazed by heaven
-
2.
Living the dream
-
3.
Take away my soul
-
4.
Knocking at my door
-
5.
Rocks in the road
-
6.
Waters flowin'
-
7.
It's all been said
-
8.
Goodbye to innocence
-
9.
Falling under your spell
-
10.
Dreams of yesteryear
2) Обыгрываются несколько значений слова line — 1) строчка (текста); 2) дорожка (кокаина, героина)